surconsommation
- Exemples
Elle réduit la consommation excessive des glucides par les cellules cérébrales (surconsommation). | It reduces the excessive consumption of carbohydrates by brain cells (binge). |
C'est à cause d'une surconsommation d'alcool que le problème se pose. | It is with an excess of alcohol consumption that the problem arises. |
Toutefois, il est très facile de tomber dans la surconsommation. | However it is surprisingly easy to overdo it. |
Des pneus sous-gonflés sont l’une des principales causes de surconsommation de carburant. | Under-inflated tyres are one of the biggest causes of using excess fuel. |
Les problèmes fondamentaux auxquels nous sommes confrontés sont la surconsommation et la surpopulation. | So the fundamental problems that we face are overconsumption and too many people. |
Ces entreprises aspirent à la surconsommation de leur produit et à l'exclusion des médicaments parallèles. | They want over-consumption of their own products and the exclusion of alternatives. |
Nous savons qu'en Occident, le problème est la surconsommation et le gaspillage. | We know that in the West the problem is one of high levels of consumption and waste. |
3 tolérance elle-même inductrice d'une augmentation du risque de surconsommation. | Continuous use can lead to tolerance resulting in an increased risk of overdosing. |
En plus d'une surconsommation de pièces d'usure, cela génère des frais de réparation supplémentaires. | In addition to an increased demand of consumables further repair costs will occur. |
Dernier élément, mais non moins important, le rapport omet d'évoquer la consommation au sens de surconsommation. | Last but certainly not least, the report fails to mention consumption in the sense of over-consumption. |
Elle doit répondre à la surconsommation des espèces naturelles, dont certaines ne sont toujours pas répertoriées. | It has to deal with the over-consumption of natural species, some of which are not always listed. |
Les campagnes publicitaires terrifiantes sur les microbes et leurs dangers ont entrainé une surconsommation de ces produits. | Scare campaigns about germs and their danger has led to arguably an overuse of the products. |
Nous savons que le SDA est une affection due à une surconsommation et une surstimulation en rapport avec la télévision. | We know that ADS is closely connected to excessive television consumption and over-stimulation. |
Des efforts considérables doivent être consacrés à changer les attitudes, pour limiter les comportements de surconsommation et le gaspillage. | Considerable effort is necessary to change attitudes and reduce consumerism and wasteful behaviour. |
La surconsommation de boissons sucrées et une mauvaise hygiène sont les principales causes de cette situation. | It has identified the causes of the problem as sugary drinks and failure to brush teeth. |
Voici une lettre du directeur se faisant du souci "" principalement par la surconsommation de sucre "". | This is a letter from the director, concerned about—"especially unfair on the matter of sugar." |
Il est également vrai que l'utilisation d'applications qui utilisent la réalité augmentée entraînent une surconsommation de batterie. | It is also true, however, that using augmented reality applications and ARKit will drain the battery very quickly. |
Le risque de surconsommation de calories semble donc réel, ce qui est parfaitement illustré par les niveaux d’obésité en Europe. | This makes the overconsumption of calories very likely and is best illustrated by levels of obesity in Europe. |
La surconsommation du système social, ou de la société, face à des ressources en baisse résultait souvent en un brusque effondrement[iii]. | The overshoot of a society/social system in the face of dwindling resources often resulted in sudden collapse[iii]. |
Ils sont en grande partie imputables à une gestion inefficace de l'eau et à une surconsommation de l'eau à des fins agricoles. | This is largely due to inefficient water management and overuse of water for agricultural purposes. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
