surélever
- Exemples
Les nouvelles installations pourraient être construites en surélevant les bâtiments actuels et reliés par des passages couverts. | The additional structures could be built on top of the roof slab of the existing buildings and be interconnected by covered walkways. |
ix Trouver votre zone confortable Trouvez votre zone confortable en ajustant l’angle du moniteur, en utilisant un repose-pied, ou en surélevant votre siège jusqu’à atteindre un confort maximal. | Finding your comfort zone Find your comfort zone by adjusting the viewing angle of the monitor, using a footrest, or raising your sitting height to achieve maximum comfort. |
Sitôt que la marionnette s’en éloigne, il faut la manipuler en la surélevant pour que le spectateur (situé dans la salle au même niveau que le castelet) n’ait pas l’impression de voir un « cul-de-jatte ». | As soon at the puppet backs away from it, the puppet must be elevated so that the spectator (located in the room at the same level as the puppet stage) does not get the impression of seeing a legless puppet. |
Vous devez alors vous allonger sur le dos en surélevant vos pieds par rapport à votre tête. | You should lie down on your back with your feet higher than your head. |
Par exemple, de grandes terrasses entourent la Queenslander House (la réplique d'une maison des années 1800 du Queensland, en Australie) et surplombent l'habitat des koalas, vous surélevant afin que vous puissiez les observer perchés dans leurs arbres. | For example, wide decks wrapping around Queenslander House (a replica of an 1800s house from Queensland, Australia) overlook the koala colony, putting you at eye level with the bear-like creatures. |
Vous pourrez visiter des llagares (lieux de production du cidre) ou déguster des menus dans des cidreries où vous découvrirez comment il est servi (il est versé en surélevant la bouteille). | You can visit cider cellars (places where the cider is made) or sample a set menu in a cider bar, where you can see the traditional method of pouring (tipped from a height onto the rim of the glass). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
