supposément
- Exemples
C'était supposément le principal moteur de l'activité humaine. | It was supposedly the primary driver of human activity. |
Nous savons tous que le néolibéralisme persiste dans les États supposément postnéolibéraux. | We are aware that neoliberalism persists in supposedly post-neoliberal States. |
Ce qui serait bien, car j'étais, supposément, amoureuse de lui. | Which would be good, because supposedly, i... I loved him. |
Ont été les lois du Chabbat supposément brisé par l'ami rabbinique ou biblique ? | Were the Shabbat laws supposedly broken by the friend Rabbinic or Biblical? |
Ces mesures fourniraient supposément des financements pour que les citoyens achètent de nouvelles voitures. | These measures would supposedly provide financing for citizens to buy new cars. |
Il était supposément le premier des vampires. | He was said to be the first vampire. |
Pas de repentir, pas de restitution, et maintenant, tout allait supposément bien. | No repentance, no restitution, and everything was now supposedly just fine. |
Ils étaient, supposément, le couple parfait. | Supposedly, they were the perfect couple. |
Ce qui est supposément impossible. | That's supposed to be impossible. |
Il s'agit d'une clé de déchiffrement qui supposément devrait vous aider à décrypter tous les fichiers corrompus. | This is a decryption key that supposedly should help you decrypt all of the corrupted files. |
Nous en saurons davantage lorsque les motifs de cette peine seront connus (supposément en mois 3). | We will know more when the reasons for this sentence will come out (allegedly in 3 months). |
Plusieurs ONG, certains médias et l'EZLN ont dénoncé son caractère supposément paramilitaire et ses activités armées clandestines. | Diverse NGOs, mass media and the EZLN denounce its supposedly paramilitary character and its clandestine armed activities. |
Tu peux supposément utiliser ce truc pour écrire des romans mystères... ou pour résoudre des crimes complexes. | Supposedly, you can use this to write a mystery novel... or to solve a complicated crime. |
D’autres cherchent à lancer de nouveaux, supposément impeccables, partis et alliances réformistes de gauche pour remplacer les vieux partis. | Others seek to launch new, supposedly unblemished, left reformist parties and alliances to replace the old parties. |
Il y avait – supposément – trop de femmes et pas assez d’hommes, et les femmes étaient les perdantes de cette disparité. | There were too many women—supposedly—and not enough men, and women were the losers. |
Vous sont offerts pour la plupart un essai gratuit de 5 jours sur un site qui supposément distribue des vidéos de haute qualité. | You are mostly offered a free 5 day trial on a website that supposedly distributes high quality videos. |
Dans les Évangiles, la prophétesse Anne (Luc 2.36) était de la tribu d'Aser (une des dix tribus supposément perdues). | In the Gospels, the prophetess Anna (Luke 2:36) was from the tribe of Asher (one of the ten supposedly lost tribes). |
Ce rapport se fonde sur des données collectées supposément auprès des six principaux États membres actifs dans le secteur de la pêche. | That report was based on data supposedly gathered from the six most important fishing Member States. |
Une description de l'emplacement où se trouve le matériel supposément contrefaisant sur le site (produit (s) URL) ; | A description of where the allegedly infringing material is located on the site (product(s) URL); |
Le prêtre et une des sœurs furent supposément séquestrés puis relâchés le jour suivant après paiement d’une rançon. | In addition, the priest and one of the nuns were reportedly abducted and then released the next day after money was paid. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
