supplice

Je ne saurais imaginer le supplice vécu par ces enfants.
I cannot imagine the ordeal suffered by those children.
Je ne peux imaginer de pire supplice pour vous.
I can think of no greater torment for you.
Je soumets mon fils au même supplice que j'ai subi.
I'm subjecting my son to the same misery I went through.
Jared et moi avons appris une leçon mémorable à travers ce supplice.
Jared and I have learned a valuable lesson through this ordeal.
C’est un véritable supplice pour les ménages.
This is a real hardship for households.
Tu ne peux pas mettre fin à mon supplice.
You can't put me out of your misery, huh?
Très bien, libérons-le de son supplice.
All right, let's go put him out of his misery.
Tu sais, je peux arrêter le supplice.
You know, I can stop the pain.
Pour eux, l'amour est un don et un supplice.
Love has befallen them as a gift and a punishment.
Au pouvoir, ils font du dernier supplice un moyen de gouvernement.
Once in power they made the ultimate penalty a method of governing.
Ecoute la mélodie de leur supplice.
Listen to the melody of their torment.
Tu dois être au supplice de me voir.
The sight of me must be a torment to you.
Je m'en souviens comme d'un long supplice.
I remember it all like a long torment.
Descendez et saisissez le calice de supplice.
Go down and grab the Chalice of Torment.
Je m'en souviens comme d'un long supplice.
I remember everything like a long torment.
A droite des militaires romains dont un à cheval qui dirige le supplice.
On the right of Roman soldiers including one with horse which directs the torment.
Un chef-d’œuvre de supplice, ont-ils dit.
A masterwork of torment, they say.
Ecoute la mélodie de leur supplice.
Listen to their music of their agony.
C'est, comme je l'ai déjà dit, la version moderne du supplice de Tantale.
It is, as I have already said, the modern version of the torment of Tantalus.
Mets fin à mon supplice.
Just put me out of my misery.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayant