supplementary benefit
- Exemples
They reflect the fact that the objectives relating to the investment of these funds typically differ, often significantly, from the objectives for the investment of supplementary benefit provision (often referred to as Pillar II provision). | Elles reflètent le fait que les objectifs d'investissement de ces fonds diffèrent généralement, et parfois même de façon considérable, des objectifs d'investissement des pensions complémentaires (du 2 e pilier). |
In these cases the pro rata benefit calculated without those contributions shall, if appropriate, be increased by unreduced special increments for contributions for supplementary insurance and the miners’ supplementary benefit. | Case I.15 : numéro d’immatriculation (wagon ou conteneur et camion), numéro de vol (avion) ou nom (navire) ; les informations concernant les différents moyens de transport doivent être fournies en cas de déchargement et de rechargement. |
The supplementary benefit for additional children has also been increased. | L'allocation complémentaire pour les autres enfants d'une famille a elle aussi été relevée. |
The supplementary benefit is granted on a monthly basis, in a differentiated amount according to the number of children in the family. | Cette allocation complémentaire, d'un montant variable en fonction du nombre d'enfants dans la famille, est versée chaque mois. |
In these cases the pro rata benefit calculated without those contributions shall, if appropriate, be increased by unreduced special increments for contributions for supplementary insurance and the miners’ supplementary benefit. | Dans de tels cas, ces augmentations non réduites s’ajoutent, le cas échéant, à la prestation au prorata calculée sans ces cotisations. |
Since1998 pensioners in the country have been able to become members of the Equalization Chambers in order to obtain admission to the supplementary benefit, social credit and complementary benefit schemes. | Depuis 1998, les pensionnés peuvent adhérer aux Caisses de compensation, de façon à pouvoir bénéficier de régimes de prestations additionnelles, de crédit social et de prestations complémentaires. |
For the calculation of the pro rata benefit referred to in Article 52(1)(b) of this Regulation, special increments for contributions for supplementary insurance and the miners’ supplementary benefit under Austrian legislation shall be disregarded. | Case I.9 : pays de destination : uniquement le Luxembourg, les Pays-Bas ou le Royaume-Uni. |
The summary that follows was prepared in accordance with decision XIV/10 and outlines actions that address ozone depletion and at the same time have the supplementary benefit of reducing climate change. | Le résumé qui suit a été établi conformément à la décision XIV/10 et expose brièvement les mesures permettant de s'attaquer à l'érosion de l'ozone tout en ayant simultanément l'avantage de ralentir l'évolution du climat. |
All applications for invalidity and survivors’ pensions of the Austrian Provincial Chambers of Physicians (Landesärztekammer) based on basic provision (basic and any supplementary benefit, or basic pension); | considérant ce qui suit : |
There is also a supplementary benefit equal to 50% of the average weekly earnings that exceeded the basic covered earnings, though the maximum amount paid must be less than twice the basic weekly covered earnings. | Il existe également une prestation complémentaire, égale à 50 % de la moyenne des revenus hebdomadaires assurables de l'année précédente. Ce montant ne peut pas être supérieur au montant hebdomadaire du revenu de base assurable. |
All applications for invalidity and survivors’ pensions of the Austrian Provincial Chambers of Physicians (Landesärztekammer) based on basic provision (basic and any supplementary benefit, or basic pension); | Toutes les demandes de pensions d’invalidité et de pensions de survie des chambres provinciales autrichiennes de médecins (Landesärztekammer), fondées sur les services de base (prestations de base et prestations complémentaires, ou pension de base). |
The legislation governing the awards of Supplementary Benefit, Income-related Jobseeker's Allowance and Family Income Supplement imposes residential qualifications. | La législation régissant l'octroi de la prestation complémentaire, de l'allocation de demandeur d'emploi liée au revenu et du complément de revenu familial impose une condition de résidence. |
Families receiving Supplementary Benefit do not have to pay charges for NHS prescription medicines, dental treatment and sight tests. | Les familles qui perçoivent l'allocation complémentaire ne sont pas tenues de payer les médicaments prescrits, les soins dentaires et les examens de la vue dans le cadre du Service national de la santé. |
For those persons who might otherwise find themselves in a homeless situation, a rent allowance is provided by the Social Security Department, through the Supplementary Benefit Scheme, to assist them to rent accommodation in the private sector. | Les personnes qui, sans cela, pourraient se retrouver sans abri perçoivent une allocation de loyer de la part du Ministère de la sécurité sociale dans le cadre du Programme de prestations complémentaires, qui les aide à louer un logement dans le secteur privé. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
