se superposer
- Exemples
L’image radar superposée peut contenir des informations nautiques supplémentaires. | The overlaid radar image may contain additional navigational information. |
Lorsque la couche superposée de plâtre est sec, vous remarquerez la rugosité des parois. | When superimposed layer of plaster is dry, you will notice the roughness of the walls. |
La cuisson superposée permet d'économiser de l'espace, de l'énergie et aussi de l'argent. | Stack cooking saves on space, energy and money. |
Ensuite, une surface définie en tant que “buffer interne” est superposée à chacune de ces lignes. | Then an area defined as an “internal buffer” is superimposed on each of these lines. |
Sa voix est superposée à l ’ image où elle se filme avec une caméra cachée. | Her voice is superimposed on images that she filmed herself using hidden cameras. |
L'image est superposée à la diapositive suivante, qui se déplace en place à travers une série de carrés. | The image is overlaid with the next slide, which moves into place across a series of squares. |
Parfois vous voulez avoir des informations sur un fichier/répertoire qui soient plus détaillées que la simple icône superposée. | Sometimes you want to have more detailed information about a file/directory than just the icon overlay. |
Plusieurs modes d'image (image fractionnée, superposée et combinée) peuvent être sélectionnées par la simple pression d'un bouton. | Various imaging modes (split, superimposed, and combined image) are set at the press of a button. |
De ce fait, les modules peuvent être installés de manière superposée mais aussi côte à côte. | The individual modules can be installed above or next to one another. |
TortoiseSVN ajoute une icône superposée à chaque icône de fichier, par-dessus l'icône de fichier originale. | TortoiseSVN adds a so called overlay icon to each file icon which overlaps the original file icon. |
Si un conflit se produit lors d'une mise à jour, alors l'icône superposée devient un point d'exclamation jaune. | If during an update a conflict occurs then the icon changes to a yellow exclamation mark. |
Plusieurs modes d'image (image fractionnée, superposée et combinée) peuvent être sélectionnés par la simple pression d'un bouton. | Different imaging modes (split image, superimposed image and combined image) are set at the press of a button. |
La courbe superposée indique que le cours de clôture de l'action a décru au cours des derniers mois. | The overlay plot shows that the closing stock price has been decreasing over the last several months. |
Elle a rendu nécessaire l'expropriation et la destruction d'un quart entier de la ville qui avait été superposée à l'emplacement. | It necessitated the expropriation and destruction of a whole quarter of the town which had been superimposed on the site. |
Maya peut être compris comme l’Univers phénoménal de la dualité perçue, une moindre vision de la réalité superposée à l’unité de Brahman. | Maya may be understood as the phenomenal Universe of perceived duality, a lesser reality-lens superimposed on the unity of Brahman. |
La fonction Bloque tout permet de bloquer sur l'image à vidéo les objets visibles comme l'image superposée, les axes, les cercles. | The function Block All allows to block on the video image, the objects visible as superimposed images, axis, circles. |
La figure montre la forme d'onde de tension de sortie de chacune des cinq unités et la forme d'onde de tension superposée. | The figure shows output voltage waveform of each of the five units and the superposed voltage waveform. |
Pour améliorer l'étanchéité du bord de la pièce superposée, vous pouvez coller sur la peau avec un sparadrap ou du scotch. | To improve the sealing of the edge of the superimposed piece, you can glue to the skin with an adhesive plaster or tape. |
La structure en cinq actes élargit les divisions classiques et peut être superposée sur un diagramme d'intrigue traditionnel, car il suit les mêmes cinq parties. | The five act structure expands the classical divisions and can be overlaid on a traditional plot diagram, as it follows the same five parts. |
Lorsque plusieurs instances de la même application sont lancées, l’icône de l’application n’est pas superposée et s’affiche en tant que deux icônes distinctes. | When more than one instance of the same application is launched, the app icon is not stacked and appears as two separate icons. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
