supernumerary
- Exemples
In general most supernumerary teeth incisors appear next. | En général, les dents surnuméraires plus incisives apparaissent à côté. |
Repeatedly there were supernumerary situations. | À plusieurs reprises, il y avait des situations surnuméraires. |
But it is very important to detect and assess supernumerary teeth as quickly as possible. | Mais il est très important de détecter et d'évaluer les dents surnuméraires aussi rapidement que possible. |
If the supernumerary teeth were merged with the permanent may require surgery for their removal. | Si les dents surnuméraires ont été fusionnées avec la chirurgie permanente peut être nécessaire pour leur suppression. |
It proposes that only those supernumerary embryos that were created before 27 June 2002 may be used. | Elle propose que seuls les embryons surnuméraires ayant été créés avant le 27 juin 2002 puissent être utilisés. |
There should, however, be two exceptions to this ban: supernumerary embryos and the 64 available cell lines. | Mais cette interdiction doit admettre deux exceptions : les embryons surnuméraires et les 64 lignes cellulaires disponibles. |
You are rewarding the production of supernumerary embryos, which one might term a stock incentive. | Vous récompensez la production d’embryons surnuméraires, ce qui, pour d’aucuns, revient à inciter la production de stocks. |
Is the trainee not an active member of the crew but a supernumerary on board? | Est-il exact que le bénéficiaire de la formation n'est pas un membre actif de l'équipage mais est surnuméraire à bord ? |
Your reasoning is internally consistent when you say that you do not want research on supernumerary embryos. | Vous êtes cohérent avec vous-même en disant que vous ne voulez pas de la recherche utilisant des embryons surnuméraires. |
Problems related to research on stem cells and supernumerary embryos must not be tackled in emotional or simplistic terms. | Les problématiques liées à la recherche sur les cellules souches et les embryons surnuméraires ne doivent pas être abordées dans des termes émotionnels et réducteurs. |
Cannot this idea of the lesser of two evils also be applied to supernumerary embryos for which potential parenting no longer exists? | Cette éthique du moindre mal ne peut-elle pas s'appliquer aux embryons surnuméraires pour lesquels un projet parental n'existe plus ? |
A number of colleagues have sought to reintroduce a very restrictive deadline on the use of supernumerary embryos, which is a very serious problem. | Certains collègues ont cherché à réintroduire une date limite très restrictive sur l’utilisation d’embryons surnuméraires, ce qui constitue un problème très grave. |
We also want to see a ban on financing research using supernumerary human embryos and the stem cells of supernumerary embryos. | De même, nous voulons exclure du financement de la recherche celle qui emploie les embryons humains surnuméraires et les cellules souches d'embryons surnuméraires. |
It means that, to create any new stem cell lines, you must use ageing supernumerary embryos which are not in the best condition. | Cela signifie que, pour créer toute nouvelle lignée de cellules souches, vous devez utiliser des embryons surnuméraires vieillissants, qui ne sont pas dans des conditions optimales. |
We will therefore be voting against any amendment that seeks, on pseudo-ethical grounds, to ban research on stem cells from supernumerary embryos. | Nous voterons, en conséquence, contre tout amendement cherchant, au nom d’une pseudo morale, à interdire les recherches sur des cellules souches provenant d’embryons surnuméraires. |
To cope with the demand, some courts, such as those in Tegucigalpa, San Pedro Sula and Santa Rosa de Copán, also have supernumerary judges. | Pour répondre à la demande, certains tribunaux, comme ceux de Tegucigalpa, San Pedro Sula et Santa Rosa de Copán, font appel à des juges surnuméraires. |
The judicial system has also been strengthened through the establishment of juvenile courts and the appointment of supernumerary judges in the country's different departments. | Par ailleurs, le système judiciaire a été consolidé par la création de tribunaux pour enfants et la désignation de juges surnuméraires dans différents départements du pays. |
When you link cells and supernumerary embryos with cells and lines already in existence before 27 June 2002, you put a total restriction on research. | Quand vous liez les cellules, les embryons surnuméraires avec les cellules et les lignées déjà existantes le 27 juin 2002, vous restreignez totalement la recherche. |
This list covers categories 1, 2 and 3, but not temporary fixed-term posts, United Nations Volunteers or supernumerary posts. | Cette liste couvre les catégories 1, 2 et 3, à l'exclusion des postes temporaires de durée déterminée, des postes de Volontaire des Nations Unies ou des postes de personnel surnuméraire. |
No external or visceral changes were observed in rats, however, increases in the incidence of supernumerary ribs and of cervical ribs were seen. | Chez le rat, aucune modification morphologique externe ni viscérale n'a été observée, cependant une augmentation de la fréquence des côtes surnuméraires et des côtes cervicales a été observée. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
