superficialité
- Exemples
On voit ainsi que le dialogue n'accepte pas la superficialité. | In this context it can be seen that dialogue does not accept superficiality. |
Un peu de superficialité fait du bien. Ça aide à survivre. | It's good to be a little superficial, it helps to survive. |
La superficialité de l'existence prospère. | The superficiality of existence is thriving. |
T'es vraiment un beau mec, mais t'es qu'un mur de superficialité. | You're very pretty, but you're shallow beyond belief. |
Donc toutes ces idées, vous voyez, penchent vers notre instabilité, notre frivolité, notre superficialité. | So all these ideas, you see, are tending towards our unsteadiness, frivolousness, superficiality. |
Il y a trop de superficialité dans nos conversations, et nous en sortons vides et accablés. | There is too much superficiality in our conversations, and we go away empty and burdened. |
En l'oubliant, nous nous rendons coupables de présomption, de défection et de superficialité. | If we forget that we are guilty of conceit, evasiveness and superficiality. |
Communauté et mission sans la dimension de la prière dérivent vers l'étroitesse et la superficialité. | Community and mission without prayer will tend to be narrow and superficial. |
Sans nous rendre compte, la superficialité et la vitesse sont devenues notre style de vie. Le résultat ? | Without realizing it, the superficiality and the hurry have become our way of life. |
Un vrai guerrier de la lumière ne confond pas arrogance et autorité, joie et superficialité, persévérance et impatience. | A true warrior of light does not confuse arrogance and authority, joy and superficiality, persistence and impatience. |
Marx et Engels ont critiqué à maintes reprises la superficialité avec laquelle certaines personnes utilisaient, à tort, la méthode du matérialisme historique. | Marx and Engels repeatedly criticised the superficial way in which certain people misused the method of historical materialism. |
Parfois a prévalu une certaine médiocrité, superficialité et banalité, au détriment de la beauté et de l’intensité des célébrations liturgiques. | At times a certain mediocrity, superficiality and banality have prevailed, to the detriment of the beauty and intensity of liturgical celebrations. |
Les soucis et les angoisses qui l'obnubilent parfois, disparaissent du jour au lendemain quand le Buffle finit par prendre conscience de leur superficialité. | The worries and anxieties that sometimes obsess him shall disappear overnight when the Ox becomes conscious of their superficiality. |
Il peut également choisir une forme de superficialité dans ses relations amoureuses afin d’éviter d’avoir à s’engager sur la durée. | He can also choose a form of superficiality in his romantic relationships in order to avoid having to commit to the duration. |
La superficialité des moyens militaires des opérations de maintien de la paix des Nations Unies est un sujet de grande préoccupation. | The lack of depth in the military capacities of United Nations peacekeeping is a considerable source of concern. |
Tout cela se rendra facile par une ambiance indispensable de silence et par une superficialité. | All of this will be seen fostered by an indispensable environment of silence and a reduction of the noise and stimuli which foster superficiality. |
Ou vivons-nous toujours dans un monde de superficialité, allant de-ci de-là, nous battant, nous disputant violemment au sujet de choses triviales. | Or do we always live in a world of superficiality, walking to and fro, fighting, quarrelling, violent over something utterly trivial? |
Seule la superficialité et l'irresponsabilité de M. Di Lello l'incitent selon moi à jeter l'opprobre sur le gouvernement italien de manière si précipitée. | Only Mr Di Lello could be so superficial and irresponsible as to cast such hasty aspersions on the Italian government. |
Tant qu'on se conçoit avec une identité séparée, on vit dans la superficialité de notre être véritable, dans son reflet. | As long as we consider ourselves as a separate entity, we live in the superficiality of our true being, in a reflection of it. |
Croire que cela est possible mène à différentes formes d’optimisme et de superficialité de jugement sur l’existence individuelle et encore plus sur l’existence collective. | Believing that such is possible leads to various forms of optimism and superficiality in judgment on individual and even more on collective being. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
