superfétatoire
- Exemples
Par conséquent, nous pensons que cet amendement est superfétatoire. | We do not therefore consider this amendment to be necessary. |
L'adoption d'une constitution propre est indésirable et superfétatoire. | A constitution of our own would be undesirable and unnecessary. |
Selon un autre point de vue, cet article était inopportun et superfétatoire. | Another view was that the provision was inappropriate and redundant. |
Dans la conception pélagienne, la prière devient quelque chose de superfétatoire, ou au moins quelque chose qui n’est pas absolument nécessaire. | In the Pelagian conception prayer becomes something superfluous, or at least not absolutely necessary. |
De leur point de vue, il était redondant et superfétatoire de conclure une convention sur la lutte contre la désertification. | From such a perspective, a convention to combat desertification would be redundant and unnecessary. |
Nous sommes face à un nouvel exemple de législation britannique pertinente et pratique subordonnée à une législation européenne coûteuse et superfétatoire. | This is yet another example of sensible, practical British law being subordinated to over-the-top and expensive EU legislation. |
Le groupe auquel j'appartiens soutient ce rapport car l'ouverture et la transparence sont pour nous des réalités faisant partie de la démocratie - non des éléments d'une bureaucratie superfétatoire. | My group supports this report because, for us, transparency and public control are efficient and democratic, not bureaucratic and unnecessary. |
En outre, toujours selon l’Allemagne, il serait superfétatoire de fixer un seuil de 25 % pour les entreprises partenaires, s’il n’en est pas tenu compte dans la pratique, en tant qu’indicateur. | Germany adds that the determination of a 25 % threshold for partner enterprises would be obsolete when in practice this threshold would not be applied. |
La Commission estime que ce second amendement est superfétatoire, car elle dispose déjà aujourd'hui, sur la base du règlement actuel, de la possibilité d'orienter une part plus grande des moyens disponibles vers le déchirage de bateaux-citernes, si cela s'avérait nécessaire. | The Commission considers this amendment superfluous, since it already has the opportunity under the existing regulation to allocate more of the funding available for scrapping tankers, if it feels this is necessary. |
Ceci, au demeurant, n'interdit pas aux États d'accepter expressément une réserve de ce type, mais une telle acceptation expresse est un acte superfétatoire, sans portée particulière et dont, du reste, il n'existe aucun exemple à la connaissance du Rapporteur spécial. | Although this does not prohibit States from expressly accepting a reservation of this kind, such an express acceptance is a redundant act, with no specific effect, and of which, in any case, there is no example known to the Special Rapporteur. |
En outre, toujours selon l’Allemagne, il serait superfétatoire de fixer un seuil de 25 % pour les entreprises partenaires, s’il n’en est pas tenu compte dans la pratique, en tant qu’indicateur. | The consignments subjected to tests referred to in paragraphs 1 and 2 shall stay under supervision of competent authorities at the border inspection post concerned until the results of those tests are received and assessed. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
