Alors, je suis reparti. J'ai attendu pour voir ce qui se passerait.
So I went back, waited to see what would happen.
Mais quand je suis reparti, je savais que tu étais innocent.
But by the time I left I knew you were innocent.
Après une minute ou deux je suis reparti chez moi.
I just left after a couple of minutes and drove home.
Je suis reparti chez moi dans ma région.
I went home to my region.
Mais quand la nuit est tombée, je suis reparti.
But then it started to get dark, so I left.
Elia était en vie quand je suis arrivé et quand je suis reparti.
Elia was alive when I got there, and when I left.
J'en suis reparti à 1h du mat.
I left there around 1 in the morning.
Tu diras à ta sœur que j'étais venu, mais que je suis reparti.
Tell my sister I was here, but I left.
Je suis reparti sans avoir trouvé le papier.
I did not find the promissory note and left.
Il faisait nuit quand je suis reparti.
It was already dark when I left.
J’ai dû dérouler le code 0 et je suis reparti dans une autre direction.
I had to pull up the code 0 and I headed in another direction.
Je suis reparti vers les êtres humains.
And back to the humans I went.
Sauf que je suis reparti sans le fusil.
But when I left the camp, I left the rifle.
Je suis reparti.
I went over there.
Je suis reparti déçu parce que j’étais aussi confus sur le sujet qu’à mon arrivée.
I went away disappointed in that I was as confused about the subject as I was upon my arrival.
Après avoir gagné les âmes de plusieurs Marielitos, je suis reparti en Arkansas, où était situé mon quartier général principal.
After I won several of the Marielitos to the Lord, I headed back to Arkansas, where I had my main headquarters.
Mais en fait, je suis reparti avec une super offre d'emploi.
But I actually walked away with a great job offer.
Je suis reparti pour voir si tout va bien.
I restarted it to see whether everything is okay.
Je suis reparti à la même vitesse qu’auparavant.
Away I went again at the same speed as before.
Avec Vanessa, on s'est amusés et je suis reparti au bar.
Vanessa and I had a little fun, and then I went back inside.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
jeter un sort à