suintement
- Exemples
Causé l'apparition de suintement d'huile. | Caused the occurrence of oil seepage. |
Ce talus doit être stable et assez épais pour empêcher tout suintement sur les côtés . | This bank should be stable and thick enough to prevent any seepage on the sides. |
Endommagement d'objets par suintement d'eau. | Damage to objects due to dripping water. |
Tout suintement ou perte de liquide depuis ces vaisseaux sanguins entraîne une cécité. | When these blood vessels bleed or leak fluid, it causes a loss of vision. |
Ma peau n’est plus sèche, il n’y a plus de suintement et de déshydratation et de saignement. | There is no more dryness, oozing, dehydration or bleeding. |
Cet endémisme peut s'expliquer par les obstacles à la migration larvaire ou par la lenteur du suintement du méthane. | This endemism may be explained by barriers to larval migration or slow rates of methane seepage. |
Imprimé sur du papier mat premium poids lourd avec des encres d'archivage et comprend un léger suintement et bordure blanche pour l'encadrement. | Printed on premium heavyweight matte paper with archival inks and includes a slight bleed and white border for framing. |
Notre système d'arrosage par suintement Poritex offre l'économie d'eau maximale et de l'énergie, est écologique et respectueuse avec l'environnement. | Our irrigation system by exudation Poritex offers the maximum savings of water and energy and it is ecological and respectful with the environment. |
De même, ce nouveau matériau présente une résistance améliorée à la fusion et au suintement par rapport à de nombreux autres matériaux lors de l'exposition à des températures élevées. | Also, this new material has enhanced resistance to melting and dripping as compared to many other materials when exposed to elevated temperatures. |
Les saignements de surface ou suintement ne sont pas rares, surtout s’il y a une nette prolifération des vaisseaux de surface atypiques (Figures 8.1 - 8.4 et 8.7). | Surface bleeding or oozing is not uncommon, especially if there is a marked proliferation of atypical surface vessels (Figures 8.1, 8.2, 8.3, 8.4 and 8.7). |
Pour ma part, en ce moment, l'industrie atomique, qui était au courant depuis des années du suintement des châteaux de transport, n'est plus un partenaire digne de confiance. | As far as I can see, at the moment the nuclear industry, which has known about these sweating flasks for years, is no longer a reliable source of information. |
En présence d’ une lésion cutanée, éventuellement associée à un gonflement ou à un suintement au site d’injection, le patient devra consulter son médecin avant de poursuivre les injections de Betaferon. | If the patient experiences any break in the skin, which may be associated with swelling or drainage of fluid from the injection site, the patient should be advised to consult with his/her physician before continuing injections with Betaferon. |
En présence d’ une lésion cutanée, éventuellement associée à un gonflement ou à un suintement au site d’ injection, le patient devra consulter son médecin avant de poursuivre les injections de Betaferon. | If the patient experiences any break in the skin, which may be associated with swelling or drainage of fluid from the injection site, the patient should be advised to consult with his/her physician before continuing injections with Betaferon. |
En présence d’ une lésion cutanée, éventuellement associée à un gonflement ou à un suintement au site d’ injection, le patient devra consulter son médecin avant de poursuivre les injections d’ Extavia. | If the patient experiences any break in the skin, which may be associated with swelling or drainage of fluid from the injection site, the patient should be advised to consult with his/her physician before continuing injections with Extavia. |
Imprimé sur du papier mat premium poids lourd avec des encres d'archivage et comprend un léger suintement et cadre blanc.. | Printed on premium heavyweight matte paper with archival inks and includes a slight bleed and white border for framing. |
Dans des cas graves, il peut mener aux boursouflures et aux lésions de suintement. | In severe cases it may lead to blisters and oozing lesions. |
Pensez-y comme à un suintement primordial, d'accord ? | Think of it like a primordial ooze, okay? |
Assurez-vous de suivre la procédure d'inspection appropriée pour déterminer si c’est un suintement ou une fuite. | Make sure to follow the proper inspection procedure to determine weepage or leakage. |
La peau commençait à revenir humide, le suintement avait disparu de mon visage et la plaie commençait à sécher. | The skin began to get its moisture back, the oozing on my face disappeared and the wounds began to dry up. |
Ces composés chimiques empêchent l’algue de s’infecter et le suintement visqueux retient les particules flottantes de l’eau pour recouvrir la zone blessée. | These chemicals then prevent the seaweed from becoming infected and the sticky ooze collects floating particles from the water to cover up the injured area. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
