successful bidder
- Exemples
After protracted negotiations with the successful bidder (Proposer A), the contract was signed in November 2001. | Après de longues négociations avec l'adjudicataire (le soumissionnaire A), le contrat a été signé en novembre 2001. |
The ECB may decide to allot a minimum amount to each successful bidder in variable rate tenders. | La BCE peut décider d'attribuer un montant minimum à chaque adjudicataire dans le cadre des appels d'offres à taux variable. |
Where applicable, contracts awarded to a successful bidder should contain provisions to ensure strictest adherence to fee caps. | Le cas échéant, les marchés passés avec l'adjudicataire devraient contenir des dispositions visant à assurer le respect le plus strict des plafonds d'honoraires. |
At the same time as the announcement pursuant to paragraph 1, the auction platform shall notify each successful bidder bidding through its systems: | Compléter jusqu’à 10 ml avec du n-hexane (5.1) et homogénéiser |
It required the successful bidder’s pricing plan to be agreed with the Scottish Executive and maximum tariffs to be published. | Le plan tarifaire appliqué par le soumissionnaire retenu devait être convenu avec l’exécutif écossais et les tarifs maximaux devaient être publiés. |
Without prejudice to paragraphs 1, 2 and 3, where a successful bidder is in default of payment one of the following shall occur: | Sans préjudice des paragraphes 1, 2 et 3, si un adjudicataire est en défaut de paiement, l'une des deux solutions suivantes est applicable : |
Without prejudice to paragraphs 1, 2 and 3, where a successful bidder is in default of payment one of the following shall occur: | Le produit est accepté ou rejeté sur la base d’une décision prise à la majorité. |
Each successful bidder shall pay the same auction clearing price as referred to in Article 7 for each allowance regardless of the price bid. | Chaque adjudicataire paie le même prix de clôture, tel que visé à l'article 7, par quota, indépendamment du prix qu’il a proposé. |
At the same time as the announcement pursuant to paragraph 1, the auction platform shall notify each successful bidder bidding through its systems: | En même temps qu'elle effectue l'annonce prévue au paragraphe 1, la plate-forme d'enchères notifie à chaque adjudicataire ayant participé aux enchères par l'intermédiaire de ses systèmes : |
An auction platform shall notify the relevant clearing system and settlement system connected to it of the information notified to each successful bidder, pursuant to paragraph 3. | Compléter jusqu’à 10 ml avec du n-hexane (4.1) |
An auction platform shall notify the relevant clearing system and settlement system connected to it of the information notified to each successful bidder, pursuant to paragraph 3. | Les plates-formes d'enchères transmettent aux systèmes de compensation et de règlement pertinents qui leur sont connectés les informations notifiées à chaque adjudicataire en vertu du paragraphe 3. |
In some systems, the law requires the name of the successful bidder to be communicated immediately after termination of the auction to the Internet address fixed in the auction rules. | Dans certains systèmes, la loi exige que le nom du soumissionnaire retenu soit communiqué dès la clôture de l'enchère à l'adresse Internet fixée par les règles d'enchères. |
Each successful bidder shall pay the same auction clearing price as referred to in Article 7 for each allowance regardless of the price bid. | Détermination de la teneur en lactose |
Also, the Commission raised the question whether the tender condition that the successful bidder had to charter the CMAL vessels might have constituted an advantage to CalMac. | La Commission a aussi soulevé la question de savoir si la condition de l’appel d’offres selon laquelle le soumissionnaire retenu devait affréter les navires de CMAL aurait pu constituer un avantage pour CalMac. |
The Working Group has decided that a third type of auction, described in paragraph 33 of A/CN.9/WG.I/WP.35, and in which the close of the auction does not determine the successful bidder, should not be provided for. | Le Groupe de travail a décidé qu'un troisième modèle d'enchère, décrit au paragraphe 33 du document A/CN.9/WG.I/WP.35, dans lequel la clôture de l'enchère ne détermine pas le soumissionnaire retenu, ne devrait pas être retenu. |
At the same time as the auction platform announces the results of each auction pursuant to points (a) and (b) of paragraph 2, the auction platform shall notify each successful bidder bidding through its systems: | En même temps qu'elles effectuent l'annonce relative aux résultats de chaque séance d'enchères prévue au paragraphe 2, points a) et b), les plates-formes d'enchères notifient à chaque adjudicataire ayant participé aux enchères par l'intermédiaire de leurs systèmes : |
In other words, the criteria should be defined in such a way as to allow for an effective competition that minimises the advantage for the successful bidder. | des mélanges d'isomères d'un même composé organique (que ces mélanges contiennent ou non des impuretés), à l'exclusion des mélanges d'isomères (autres que les stéréoisomères) des hydrocarbures acycliques, saturés ou non (chapitre 27) ; |
How much did the successful bidder pay? | Combien a payé l'adjudicataire ? |
It required the successful bidder’s pricing plan to be agreed with the Scottish Executive and maximum tariffs to be published. | poids corporel des fœtus, de préférence par sexe et pour les deux sexes confondus ; |
The successful bidder is bound to purchase the goods or services. | L’adjudicataire est tenu d’acheter les biens ou les services concernés. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
