succédané
- Exemples
L'approche bilatérale ou régionale en matière de libération commerciale n'était pas un succédané de l'approche multilatérale. | The bilateral or regional approach to trade liberalization was not a substitute for the multilateral approach. |
Ces expédients sont le compromis politique, l’alliance avec d’autres partis, le front unique, les différentes formules sur l’Etat utilisées comme succédané de la dictature prolétarienne. | These expedients are the political compromise, the alliance with other parties, the united political front, and the various formulas in which the State is used as a surrogate for the dictatorship of the proletariat. |
Il est le troisième succédané naturel du sucre de canne et le sucre de betterave au développement et à la valeur des soins de santé, extraite des feuilles du végétal à base de plantes du composite famille stevia rebaudianum. | It is the third natural succedaneum of cane sugar and beet sugar with development and health care value, extracted from the leaves of the herbal vegetable of the composite family-stevia rebaudianum. |
Le droit d' enquêter sur la conduite des responsables suprêmes de l' administration est une facette essentielle de la bonne gouvernance et un complément nécessaire, et non son succédané, au travail de contrôle démocratique exercé par le Parlement en relation avec le Collège. | The right to inquire into the conduct of those supremely responsible for administration is an essential part of good governance and a necessary complement to, not a substitute for, the work of this Parliament in exercising democratic accountability in relation to the College. |
Il y a une différence entre un grand café et un succédané de café. | There is a difference between great coffee and ersatz coffee. |
Cela fait déjà un bon moment que Werner Koch travaille au GNU Privacy Guard [12], un succédané libre de PGP présentant quelques avantages. | For quite a while Werner Koch has been working on the GNU Privacy Guard [12], a free replacement for PGP with several advantages. |
Permettez-moi également de marquer mon désaccord avec le paragraphe 2 du rapport : la tourbe n'est pas un succédané du bois, il s'agit d'un combustible et d'un fertilisant à part entière. | May I also take issue with the report's paragraph 2: peat is not a wood substitute, it is a fuel/fertiliser in its own right. |
Pâte de poudre d'amandes additionnée de sucre, et pâte à base de noyaux (persipan) (succédané de pâte de poudre d'amandes), par unités de moins de 5 kg | Margarine, excluding liquid margarine: |
Pâte de poudre d'amandes additionnée de sucre, et pâte à base de noyaux (persipan) (succédané de pâte de poudre d'amandes), par unités de 5 kg ou plus | Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose: |
Le 25 mars 1996, le ministre italien de la Santé annonce que le chocolat provenant du Royaume-Uni, de l'Irlande et du Danemark serait commercialisé en Italie uniquement sous la dénomination « succédané de chocolat ». | On 25 March 1996 the Italian Ministry of Health issued a notice stating that chocolate from the United Kingdom, Ireland and Denmark could only be marketed in Italy under the name surrogate chocolate. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
