subventions agricoles
- Exemples
L’été dernier, l’Europe a eu le courage de mettre sur la table des négociations ses subventions agricoles à l’exportation. | Last summer, Europe had the courage to put its agricultural export subsidies on the negotiating table. |
La première place est occupée par les États-Unis, qui extraient de l’éthanol de maïs grâce à d’importantes subventions agricoles. | The largest producer is the US, which extracts ethanol from corn under heavy subsidies. |
Je me suis abstenue en raison, entre autres, du paragraphe E, qui recommande des subventions agricoles de plusieurs milliards. | I abstained on account of Recital E, which recommends additional support for agriculture of several billion. |
en second lieu, le démantèlement progressif des subventions agricoles à l'exportation est un objectif souhaitable, mais certainement pas celui de l'ensemble des aides internes ; | secondly, the gradual dismantling of agricultural export subsidies is a desirable objective, but certainly not the dismantling of all internal aid; |
Les pays en développement exportateurs de produits agricoles et de produits de base pourraient continuer à progresser si la protection et les subventions agricoles diminuaient. | One way the agriculture and commodity exporting countries in the developing world could continue to make progress would be if levels of agricultural protection and subsidies were reduced. |
Toutes les subventions agricoles destinées au tabac devraient être abolies immédiatement. | All agricultural subsidies for tobacco should be abolished immediately. |
Les subventions agricoles accaparent une grande partie du budget européen. | Agricultural subsidies make up a huge proportion of the European budget. |
Ceci est un débat très intéressant sur l'agriculture et les subventions agricoles. | This is a most interesting debate on farming and farming subsidies. |
Cela passe par l’abandon des subventions agricoles. | This has to do with the abandonment of agricultural subsidies. |
La sensibilisation des citoyens aux subventions agricoles en est un bon exemple. | Public awareness of agricultural subsidies is a good example of that. |
Le domaine des subventions agricoles en fait partie. | The area of agricultural subsidies is one. |
Envisagez les subventions agricoles du point de vue de la santé. | Have a look at agricultural subsidies through the eyes of health. |
Il mettra fin à d’injustes subventions agricoles. | It will end unfair agricultural subsidies. |
Mais à cause des politiques de subventions agricoles, le prix du coton est tombé. | Because of agricultural subsidy policies, however, cotton prices had been plummeting. |
L’UE doit prouver qu’elle entend sérieusement mettre un terme aux subventions agricoles. | The EU must show serious intent with regard to ending agricultural subsidies. |
M. Mandelson a imputé l'échec du cycle de Doha aux subventions agricoles américaines. | Peter Mandelson blamed the collapse of the Doha Round on US agricultural subsidies. |
L'harmonisation des subventions agricoles entre États membres doit donc progresser plus rapidement. | The speed of harmonising farming subsidies between the member states needs to be faster. |
Ces propositions abolissent intégralement le principe de l'intervention et réduisent les subventions agricoles à partir de 2009. | The proposals completely abolish intervention and reduce agricultural subsidies from 2009. |
La proposition consistant à supprimer rapidement les subventions agricoles des pays industrialisés est particulièrement constructive. | The proposal rapidly to phase out the industrialised countries’ agricultural subsidies is particularly constructive. |
Les pays riches doivent améliorer l'accès aux marchés et démanteler les subventions agricoles qui faussent le commerce. | Rich countries must improve market access and dismantle trade distorting agricultural subsidies. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
