subvention du gouvernement
- Exemples
Servir de canal pour aider à déterminer la politique de subvention du gouvernement provincial dans le domaine de la participation citoyenne. | To serve as a channel to help in determining the subsidy policy of the Provincial Government in the area of citizen participation. |
Il y est resté jusqu'en 1941, survivant sur une petite subvention du gouvernement suédois. | He remained there until 1941, surviving on a small grant from the Swedish Government. |
Il ya des années, nous avons reçu une subvention du gouvernement to improve the school. | Years ago, we received a government grant to improve the school. |
Ce travail préparatoire a pu être réalisé grâce à une subvention du gouvernement italien. | This preparatory work was also made possible by a grant from the Government of Italy. |
Je savais que l'idée vous plairait et une large subvention du gouvernement ne sera pas de trop, n'est-ce pas ? | I thought you'd like the idea, and a large sum of government funds wouldn't come amiss, would they? |
En tant qu'ONG, la Mission médicale a accès à la plupart des services des donateurs et elle reçoit aussi une subvention du gouvernement. | As an NGO, MM has access to most donor facilities and also receives subvention from the Government. |
En outre, si votre entreprise est exonérée d'impôt ou a reçu une subvention du gouvernement pour couvrir certains coûts, informez-en les donateurs potentiels. | Also, if your organization is tax exempt or has earned a government grant to cover some costs, tell potential donors that. |
Le Centre de documentation de l'EVC a été mis en place pour la période 2001-2004 avec l'aide d'une subvention du gouvernement. | With the help of a government grant, the EVC Knowledge Centre has been launched for the period covering 2001-2004. |
L’usine est la première à obtenir un financement sans subvention du gouvernement par le biais d’un accord d’achat d’électricité (PPA). | The plant is the first to obtain funding without Government subsidy through a Power Purchase Agreement (PPA). |
En 1837, Helmholtz a reçu une subvention du gouvernement pour lui permettre d'étudier la médecine au Royal Friedrich-Wilhelm Institut de Médecine et Chirurgie à Berlin. | In 1837 Helmholtz was awarded a government grant to enable him to study medicine at the Royal Friedrich-Wilhelm Institute of Medicine and Surgery in Berlin. |
La série éducative, rendue possible grâce à une subvention du gouvernement suisse, sera diffusée à la télévision nationale à travers tout le pays dans les prochains mois. | The educational series, made possible through a grant from the Swiss government, will be aired on national television across the country in the coming months. |
Cette œuvre sociale, du moment qu’elle ne reçoit aucune subvention du gouvernement, se maintient grâce à la générosité de certaines personnes qui versent volontairement leur offre mensuelle. | This social service is supported through monthly financial contributions of generous people, since it does not receive financial support from the government. |
Les détenus des prisons provinciales reçoivent une indemnité de séjour de 30 PhP par jour, qui peut parfois atteindre 40 PhP par jour en cas de subvention du gouvernement local. | The inmates in the provincial jails receive a subsistence allowance of PhP30.00 per day, which may be increased to PhP40.00 per day if subsidized by the local government unit concerned. |
Ces statistiques ne tiennent pas compte de la subvention du gouvernement, qui est payée par l’intermédiaire de l’établissement de crédit ou autre établissement et non pas par ces établissements. | The duties and powers referred to in Articles 46 and 47 of Regulation (EC) No 45/2001 shall apply accordingly. |
Voici quelques informations et conseils qui vous aideront à déterminer si vous êtes admissible à une subvention du gouvernement spécialement pour réparation maison, aussi bien quant à vous aider à recevoir la subvention. | Below is some information and tips that can help you determine if you qualify for a government grant specifically for home repair, as well as to help you actually receive the grant. |
Le professeur a une subvention du gouvernement pour étudier le papillon monarque. | The professor has a government grant to study monarch butterflies. |
Les producteurs de produits agricoles biologiques recevront une subvention du gouvernement municipal. | Raisers of organic produce will receive a subsidy from the town government. |
Ces personnes sont financées par une subvention du Gouvernement de la Republika Srpska (58 000 BAMS pour 50 à 60 personnes). | These persons are on the grant of the Government of Republic Srpska (BAM 58,000 for some 50-60 persons). |
Financé par une subvention du Gouvernement britannique, un nouveau bâtiment destiné à abriter le musée est en construction. | A new museum building is under construction, following a grant from the Government of the United Kingdom. |
Par conséquent, le Groenland deviendra moins tributaire de la subvention du Gouvernement danois et donc plus autonome sur le plan économique. | Greenland will, consequently, become less dependent on Government transfers in relation to the total economy of Greenland and thus more economically self-sustainable. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
