subtext
- Exemples
It is devoid of context, yet rich in subtext. | Dénuée de contexte, elle est pourtant riche en texte implicite. |
Okay, first of all, I did not hear that subtext. | Ok, premièrement, je n'ai pas entendu ce sous-entendu. |
All he keeps talking about is motif this and subtext that. | Tout ce dont il parle, c'est du motif et du sous-titrage. |
I don't need subtext, Bob, I need good text. | Pas besoin de sous-entendu, Bob, j'ai besoin d'un bon scénario. |
How about the subtext in this conversation? | Et les sous-entendus de cette conversation ? |
You don't need to be hit over the head with subtext. | Inutile de frapper le public à coup de sous-entendus. |
Not a lot of subtext there. | Pas beaucoup de sous-entendu là. |
Well, it's in the subtext. | Eh bien, c'est entre les lignes. |
What is the subtext in that context... that I'm taking it hard? | Quel est le sous-titre dans ce contexte, que je je le prends mal ? |
Clearly, you're a master of subtext. | Vous êtes clairement un pro des sous-entendus. |
There's not a lot of subtext with you. | Tout est plutôt direct avec toi. |
And I'm gonna let the fact that she's falling in love with me be the subtext. | Et je vais laisser le fait qu'elle tombe amoureuse de moi être le résultat. |
I don't have any subtext. | Je n'ai aucun codage. |
Oh, it's just subtext. | C'est juste du sous-texte. |
I didn't hear any subtext. | Je ne l'ai pas compris comme ça. |
Actually I think there is quite a bit of subtext here. | Je pense que si, en fait. |
Pretty sure I know what the subtext is, but I refuse to read that deep. | Je sais lire entre les lignes, mais je préfère ne pas creuser. |
If you're going to be a writer, you have to have a better grasp of subtext. | Si vous voulez être écrivain, vous allez devoir apprendre à lire entre les lignes. |
Yeah, Linda, that was the subtext. | C'est ce que je sous-entendais. |
Well, I don't really understand subtext either. | "le sens sous-jacent du texte". Moi non plus. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
