subsides
- Exemples
Dans plusieurs chapitres, la Cour critique la gestion des subsides communautaires. | In several chapters the Court criticizes the management of Community subsidies. |
Les subsides au tabac ne doivent pas continuer, comme ce Parlement le souhaite. | The tobacco subsidy must not be continued, as this Parliament wishes. |
Ces mesures comprennent des subsides directs et indirects. | These measures include direct and indirect subsides. |
Dans les deux cas, la ligne directrice est "réforme et réduction des subsides". | In both cases the heading is 'reform and reduction of subsidies'. |
La couverture est obtenue du secteur privé, avec ou sans petits subsides publics. | Coverage is provided by the private sector, with or without little public subsidies. |
Ces subsides sont accordés rapidement par le VSO et avec un minimum de paperasserie. | These grants are awarded by the VSO quickly and with minimal paperwork. |
En fait, vous-même, Monsieur le Commissaire, avez parlé de subsides. | In fact, you yourself, Commissioner, used the word subsidy. |
Ensuite, les subsides sont, en principe, temporaires. | Secondly, the subsidies are, in principle, temporary. |
La Commission européenne a proposé une fin programmée des subsides pour octobre 2014. | The European Commission has proposed a scheduled end of subsidies in October 2014. |
Un grand nombre de ces subsides européens pourraient être utilisés de manière plus efficace. | Many of these European subsidies could be spent more effectively. |
Les subsides qui faussent le commerce doivent être progressivement éliminés. | Trade-distorting subsidies need to be phased out. |
Il recommande donc d'accorder une indemnité au titre de la perte de subsides. | Therefore, the Panel recommends compensation for the loss of support. |
En matière de subsides, le texte de Johannesbourg en réfère directement aux conclusions du Conseil. | On subsidies, the Johannesburg text directly quotes the Council's conclusions. |
La pêche européenne ne peut survivre à long terme à coup de protectionnisme et de subsides. | European fisheries cannot survive in the long term with protectionism and subsidies. |
La lettre m'a fait penser à un drogué en train de nier, accro aux subsides. | The letter reminded me of a drug addict in denial, addicted to subsidies. |
Pas le moindre gramme de tabac ne se vend sur un marché compétitif sans subsides communautaires. | Not one gramme can sell on a competitive market without EU subsidies. |
Le secteur deviendrait alors rentable, avec une capacité future à fonctionner sans subsides supplémentaires. | The industry would then be profitable with a reliable future able to function without further subsidy. |
Cela signifie que plus de 4 milliards d'euros de subsides ont été versés à tort. | This means that more than EUR 4 billion in grants has been handed out erroneously. |
D'une part, mes collègues veulent mettre un terme à l'octroi de subsides à nos pêcheurs. | On the one hand, my colleagues want to stop our fishermen receiving any subsidy. |
Ces subsides peuvent être rapidement accordés par le VSO (via la Curie) avec un minimum de paperasserie. | These grants are awarded by the VSO (through the Curia) quickly and with minimal paperwork. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
