subroger
- Exemples
Toutefois, quand le bien grevé n'est autre qu'une licence, le créancier garanti ne fait que subroger le licencié dans ses droits. | However, where the encumbered asset is merely a licence, the secured creditor only succeeds to the licensee's rights. |
L’article 33, paragraphe 4, oblige le FOGASA à subroger dans les droits et actions de travailleurs afin d’obtenir le remboursement des fonds avancés. | Under paragraph 4 of Article 33, FOGASA is required to subrogate itself to the rights and actions of workers in order to obtain repayment of the sums advanced. |
Cette exigence s'impose davantage encore lorsqu'il s'agit d'abroger ou de subroger des dispositions de la Charte ou encore d'y inscrire des dispositions nouvelles. | This is all the more true when there is a need to repeal or replace Charter provisions, or to set out one or more additional rules. |
L'Union européenne ne peut se soustraire à son devoir, qui n'est pas celui de se subroger aux particuliers ou aux producteurs des États membres dans leurs engagements mais bien celui de créer les synergies nécessaires. | The European Union cannot shirk its duty, which is not to take over the role of private manufacturers in the individual Member States, but to draw all the necessary strands together. |
Il est en effet évident que dès qu'une personne morale, en respect d'une obligation, indemnise un sujet, elle ne peut se voir nier le droit de se subroger à la partie lésée vis-à-vis de l'organisme d'indemnisation. | It is obvious, in fact, that, if a legal person, in the performance of one of its duties, should compensate a prejudiced party, it may not be denied the right of subrogation in the claims of the injured party against the compensation body. |
La loi devrait spécifier que ce paiement a pour effet de libérer les biens grevés ou, dans la mesure où le prévoit une autre loi, de subroger toute autre partie intéressée effectuant le paiement dans les droits du créancier garanti. | The law should specify that the effect of such payment is to release the encumbered assets from the security right, or, to the extent provided in other law, to subrogate any other interested party that makes the payment to the rights of the secured creditor. |
En fait, Kurata m'a demandé de le subroger dans sa dette. | Kurata asked me to do him a favor and take over what he owes you. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
