subordination
- Exemples
Il symbolise la subordination de la femme à son futur mari. | It symbolizes the subordination of woman to her future husband. |
Il s'imbrique dans d'autres systèmes de subordination et d'exclusion. | It is intertwined with other systems of subordination and exclusion. |
Établissement des fonctions officielles des employés dans sa subordination. | Establishment of official duties of employees in his subordination. |
Il a été écrit, apparemment, pendant la subordination d'autres cités-États par Babylone. | It was written, apparently, during the subordination of other city-states by Babylon. |
Une telle présence exclut subordination, concession, compromis ou confusion entre les deux institutions. | This presence excludes subordination, concession, compromise or confusion between the two institutions. |
La dominance de jure peut être une subordination de facto. | De jure dominance may be de facto subordination. |
Il n’y a pas de lien de subordination entre lui et l’entreprise. | There is no relationship of subordination between him and the company. |
Cette obsession révèle aussi une subordination culturelle aux États-Unis. | Such a fixation also reveals a cultural subordination to the United States. |
Mais l'amitié est un rapport qui ne doit pas dégénérer en subordination. | Friendship, however, is a relationship that must not fall into subservience. |
Cette émanation ne peut évidemment signifier la subordination au Conseil de sécurité. | This relationship cannot, of course, mean subordination to the Security Council. |
En conséquence la subordination trouvée dans les premiers dialectes est un type de construction relative. | Accordingly the subordination found in the early dialects is a type of relative construction. |
Il peut utiliser une clause de subordination de la raison et de dire aux gens pourquoi. | It can use a reason subordinate clause and tell people why. |
Les rapports conditionnels sont trouvés aussi dans Hittite sans indication de subordination (J. Friedrich 1960). | Conditional relationships too are found in Hittite with no indication of subordination (J. Friedrich 1960). |
Elle donne ainsi aux législateurs judiciaires nationaux une preuve de leur propre subordination. | In doing so, she provides national legal legislators with proof of their own subordination. |
Le fonds IBG apporte des précisions sur la subordination des participations tacites. | The IBG Fund explained the subordinated status of the silent participations. |
La domination des hommes et la subordination des femmes ont des fondements aussi bien idéologiques que matériels. | Male dominance and female subordination have both ideological and material bases. |
Ça implique une subordination du temps au changement, au mouvement, au cours du monde. | That implies a subordination of time to change, to movement, to the course of the world. |
L'histoire du capitalisme est l'histoire de la subordination de la campagne à la ville. | The history of capitalism is the history of the subordination of the country to the town. |
Les citoyens ont connu des efforts "de paix" en vue de leur subordination dans l'intérêt du capitalisme. | The peoples have experienced 'peace' efforts aimed at their subordination in the interest of capitalism. |
Elle attaque l'inclusion du savoir dans le réel qui maintient la subordination au sujet supposé savoir. | It targets the inclusion of knowledge in the real that maintains the subordination of the subject supposed to know. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
