- Exemples
Il subjugue le mal, l'amenant à être dominé par le bien. | He subjugates evil, causing it to be dominated by good. |
La fibre en elle vous procure une sensation pleine et subjugue votre faim. | The fiber in it provides you a full sensation and subdues your hunger. |
Ce système subjugue des millions de travailleurs migrants issus majoritairement de pays plus pauvres. | Millions of migrant workers, mostly from poorer countries, are trapped in this system. |
Un sentiment qui me subjugue. | This feeling is too strong for me. |
Il modifie le caractère, dirige les impulsions, domine les passions, subjugue l’inimitié et ennoblit les affections. | It modifies the character, governs the impulses, controls the passions, subdues enmity, and ennobles the affections. |
Avec des textes qui oscillent entre poésie, insolence et frisson, l'auteur-compositrice subjugue son public dès les premières secondes. | With lyrics that encompass poetry, insolence and thrills, the songwriter captivates his audience within seconds. |
Lève-toi pour le triomphe de ma cause et, par le pouvoir de ta parole, subjugue le cœur des hommes. | Arise for the triumph of My Cause, and, through the power of thine utterance, subdue the hearts of men. |
Avec son caractère particulier, il crée une atmosphère spéciale qui nous subjugue et parvient à nous faire déconnecter de notre monde occidental. | With their special personality they create a special atmosphere that surrounds us and helps us disconnect from our Western world. |
Ces coalitions des bonnes volontés sont en train de dresser leur propre critique puissante contre l’approche de statu quo en matière de (mauvaise) gouvernance, qui subjugue les pays touchés par Ébola. | These significant coalitions of the willing mount their own powerful critique of the business-as-usual approach to (bad) governance that blights these Ebola-hit countries. |
Le facteur qui subjugue l’ensemble de cette architecture institutionnelle est la suprématie de l’impérialisme américain jouant de plus en plus un rôle à la fois international et unilatéral. | The factor that has subjugated all this institutional architecture is the supremacy of US imperialism, which is more and more playing an international and unilateral role. |
Quoi de plus formidable pour nous photographes que de pouvoir associer à travers nos images les valeurs du sport que nous retrouvons dans le trail et la beauté de la nature qui nous subjugue tout autour du Mont-Blanc. | What is more formidable for our photographers than to be able to associate through our images the sporting values which we find in trail running and the beauty of the nature to which we are subjected around Mont Blanc. |
Subjugue la foule avec ta chorégraphie. | Wow the crowd with your unique routine. |
C'est le sujet qui subjugue l'objet. | It's the subject subjugating the object. |
J'ai tant de choses à dire dans mes œuvres que, parfois, cela me subjugue. | You know, there's so much I want to say through my work that sometimes it overwhelms me. |
Le premier contact avec In Country ne laisse pas indifférent. Un premier regard qui subjugue et qu'il est difficile d'oublier. | The first contact with In Country leaves no one indifferent; an enthralling first look, difficult to forget. |
A 1 500 mètres d’altitude, ce magnifique édifice, l’un des plus vieux au monde, subjugue par la richesse de son patrimoine artistique, avec des manuscrits et des icônes vieilles d'un millénaire. | The rich artistic heritage of this magnificent building, standing at almost 5000 feet above sea level and one of the oldest in the world, is captivating, with manuscripts and old icons that are a thousand years old. |
Il est en vérité l'Omnipotent, Celui Qui Subjugue Tout, le Très-Puissant. | He, verily, is the Omnipotent, the All-Subduing, the Most Powerful. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
