- Exemples
Il n'a pas sué devant nous. | He didn't exactly sweat in front of us. |
Ham, vous avez l'air d'avoir sué pas mal. | Ham, you look like you've worked up quite a sweat. |
J'ai sué pour rassembler cet argent. Pour vous. | You understand the reason why I want to give you this money... |
C'est parce que tu as sué. | You're just sweaty from exercise. |
J'ai sué dans les mines pendant vingt ans pour t'offrir une chance que je n'ai jamais eue ! | I sweat in the mines for 20 years to give you the chance I never had! |
- J'ai sué pour en arriver là. | I've worked hard for what I have. |
J'ai sué et me suis farcie parce que la seule façon de ne pas cracher le morceau est de le manger. | I have been sweating and stuffing it because the only way to keep from spilling the beans is to eat them. |
Appliquez de nouveau si vous avez sué ou été dans l’eau pendant 80 minutes (séchez-vous d’abord), ou toutes les deux heures. | Reapply after 80 minutes of swimming or sweating, immediately after towel drying, or at least every 2 hours. |
Mon vieux, j'ai sué sang et eau. | I hope I never have another 5 minutes like that again. |
Les représentants publics, les athlètes, les groupes commerciaux, les agriculteurs et les syndicalistes ont sué sang et eau pour décrocher ce "oui". | It took the blood, sweat and tears of public representatives, athletes, business groups, farmers and trade unionists to secure a historic 'yes' vote. |
Dans les vieux livres de médecine de Galen, ainsi que d'autres de date plus récente, on rapporte le fait de personnes, qui après une longue faiblesse, ont sué du sang. | In the old medicine books of Galen, and some of more recent date, there are records of people who after long weakness have sweat blood. |
En tout cas, sans la tête de Sué, je ne vous verrai plus ! | Until I have Sué's head, you'll not see me again! |
Sué, vas-tu te taire ? | Sue, what are you saying? |
On a sué pour ce fric, et tu le jettes ! | We worked hard for that money, and you throw it away! |
Pendant vingt ans, j'ai sué sang et eau. | Twenty years I've toiled by the sweat of my brow. |
J'ai sué sang et eau poue elle et elle n'a pas tenu parole ! | I sweated blood for her and she didn't keep her word! |
On a sué sang et eau pour une misérable récolte. | We worked too hard to raise our crops. |
J'ai sué sang et eau pour cette affaire. | So I sweated blood into this place, and he owes me. |
J'ai sué tout mon sang dans ce projet. | I put my blood into this. |
J'avais sué sang et eau sur chaque mot. Mais le pire, c'est qu'elle avait raison. | There was blood everywhere... but what hurt me was that she was right. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
