stoïquement

Taylor monte sur la plate-forme stoïquement comme un agneau sacrificiel.
Taylor takes the platform stoically like a sacrificial lamb.
Ceci ne veut pas dire qu’il faille accepter stoïquement les défauts d’autrui.
And this attitude does not imply stoically accepting the shortcomings of others.
Cependant, elle refuse stoïquement.
However, she stoically refuses.
Ils ont écouté stoïquement à ses discussions sans fin de la numérologie et du monde politique.
They stoically listened to his endless discussions of numerology and world political affairs.
Pour redresser nos finances publiques, les habitants de mon pays, les Lettons, ont subi stoïquement une diminution des salaires de plus de 30 % assortie d'une augmentation d'impôt.
In order to restore our public finances, the people of my country, Latvians, have patiently suffered a reduction in salaries of more than 30%, coupled with tax increases.
Les corolles voyantes de Victoria amazonica, une ancienne fleur à coléoptères, continuent de se refermer stoïquement chaque soir sur des convives tout à leur repas pour ne les libérer qu’au matin, chargés de pollen, pour aller féconder d’autres fleurs.
The showy corollas of the Victoria amazonica, an old coleoptera flower, still close, stoically, the evening, on the guests intent upon the meal, and release them only in the morning, loaded of pollen, so that they can fecundate other flowers.
La justice a été démocratisée et la majorité silencieuse soutient stoïquement la voix impitoyable de minorités arrogantes et fermées.
Justice has been democratized and the silent majority stoically support the ruthless voice of arrogant and closed minorities.
Tandis que j'ai fini stoïquement cette étape extrêmement longue dans des conditions très difficiles, Matthias, lui, s'est donné beaucoup de mal.
While I was able to stoically push through this extremely long stage, Matthias was having a real personal struggle.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie