- Exemples
The process of stilling these thoughts, or advanced meditation, makes this awareness possible. | L’arrêt de ces pensées dans la méditation avancée rend possible cette prise de conscience. |
When it drew me up to it, stilling my mind, and I came close, I saw it stand unmoving. | Quand Elle m’attira à Elle, calmant mon esprit, je m’approchais et je La vis, immobile. » |
The Law on the Strengthening of the Area of Human Rights in Norwegian Law (Lov om styrkning av menneskerettighetenes stilling in norsk ret, Besl. | Loi sur le renforcement des droits de l'homme dans la législation norvégienne (Lov om styrkning av menneskerettighetenes stilling in norsk ret, Besl. |
Meditation is so very important to help settle the nervous system to unwind frayed nerves by stilling the thoughts, so calmness can pervade the whole being. | La méditation est si importante pour aider à calmer le système nerveux et pour relaxer les nerfs fatigués en calmant les pensées, pour que le calme puisse infiltrer l’être entier. |
Will the study of my own consciousness, of my activities, will the awareness of my thoughts and feelings, stilling the mind in order to observe without condemnation, will that process bring about a change? | Est-ce que l'étude de ma conscience, de mes activités, est-ce que la perception de mes pensées et de mes sentiments, est-ce que le silence imposé à mon esprit afin qu'il observe sans condamner, est-ce que ce processus peut entraîner un changement ? |
Pardon my hoarseness; I'm stilling getting over a cold. | Pardonnez ma voix enrouée ; je me remets encore d’un rhume. |
Let us all, in our own ways, commit ourselves to supporting the parties in decisively stemming the bloodshed and definitively stilling this conflict. | Nous devons tous, chacun à notre façon, nous engager à appuyer les parties pour qu'elles mettent un terme, de façon décisive, aux effusions de sang, et mettent fin définitivement à ce conflit. |
There is no finer or more fitting way to spend time during the evening years of life than in turning the mind toward reflection and then stilling it in the Silence. | ∫ Il n'est pas de façon plus appropriée de passer son temps au soir de sa vie que de tourner son esprit vers la réflexion, puis de l'immobiliser dans le Silence. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
