- Exemples
The directive also envisages a step change in the authorisation system. | Celle-ci prévoit un changement des critères puisque le régime des autorisations devrait être modifié. |
The trigger for the step change shall be the same one used to start the look-ahead control in actual testing. | Le signal de déclenchement de l'échelon doit être le même que celui utilisé pour déclencher le réglage prédictif lors de l'essai réel. |
Digital information and communication technology companies offer opportunities to create a step change in the effort to eradicate human trafficking. | Les entreprises de technologies numériques d’information et de communication offrent des possibilités de créer un changement dans l’effort visant à éradiquer la traite d’êtres humains. |
The trigger for the step change shall be the same one used to start the look-ahead control in actual testing. | Le signal de déclenchement de l’échelon doit être le même que celui utilisé pour déclencher le réglage prédictif lors de l’essai réel. |
Another method is the introduction of a concentration step change at the beginning of the sampling line by switching from zero to span gas. | ΔLW,dir,vert,i est la correction de directivité verticale (sans dimension), fonction de ψ (figure [2.3.b]) |
Another method is the introduction of a concentration step change at the beginning of the sampling line by switching from zero to span gas. | Une autre méthode encore consiste à appliquer un signal en échelon de concentration à l'entrée du tuyau de prélèvement par passage du gaz de mise à zéro au gaz d'échelle. |
The results are presented in a report and include a graphical representation of the Temperature-Time curve in response to a step change in current when a Transient Conductor Temperature analysis has been performed. | Les résultats sont présentés dans un rapport qui inclut une représentation graphique de la température en fonction du temps de réponse après un changement de courant lorsqu’une analyse de la température en régime transitoire est réalisée. |
The urgent need to build the energy infrastructure of the future and the significant increase in investment volumes compared to past trends require a step change in the way energy infrastructure is supported at Union level. | Il importe de changer la manière dont les infrastructures énergétiques sont financées au niveau de l'Union pour pouvoir faire face au besoin urgent de construire les infrastructures énergétiques de demain et à la hausse significative des volumes d'investissement par rapport aux tendances passées. |
We all very much hope that this new way of dealing with financial regulations will prove to be a step change in creating a single market, the foundations of which have been put in place by the creation of the euro and its successful introduction. | Nous espérons tous vraiment que cette nouvelle approche des règlements financiers apportera un changement de démarche dans la création d'un marché unique, dont les fondements ont été jetés par la création de l'euro et le succès de son introduction. |
The transition to Stage III B involves a step change in technology requiring significant implementation costs for re-designing the engines and for developing advanced technical solutions. | que leur présence soit requise à bord de l'avion conformément aux exigences applicables ou pour des raisons opérationnelles, bien que les articles et substances destinés à en remplacer d'autres ou retirés pour être remplacés doivent être transportés à bord d'un avion conformément aux instructions techniques ; |
The transition to Stage III B involves a step change in technology requiring significant implementation costs for redesigning the engines and for developing advanced technical solutions. | que leur présence soit requise à bord de l'avion conformément aux exigences applicables ou pour des raisons opérationnelles, bien que les articles et substances destinés à en remplacer d'autres ou retirés pour être remplacés doivent être transportés à bord d'un avion conformément aux instructions techniques ; |
Pioneering the air transport of the future: Exploring more radical, environmentally efficient, accessible and innovative technologies that might facilitate the step change required for air transport in the second half of this century and beyond. | Les engagements pris en matière de restitutions pouvant être octroyées à l'exportation de produits agricoles incorporés dans des marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité peuvent être mis en péril par la fixation à l'avance de taux de restitution élevés. |
We need a step change. | Il nous faut un changement radical. |
We welcome Croatia's step change in cooperation with the ICTY. | Nous nous félicitons de ce que la Croatie ait modifié son attitude et coopère avec le TPIY. |
We should perhaps reflect on this fact and plan to achieve a genuine step change in the future. | Nous devrions peut-être réfléchir à cela et prévoir un changement radical pour l’avenir. |
Five time constants are required for the sensor to approach 100% of the step change value. | Cinq temps constants sont nécessaires pour que le capteur approche 100 % de la valeur de l'étape d'altération. |
If we can focus our efforts, mobilize resources, galvanize the political will, that step change is possible. | Si nous pouvons concentrer nos efforts, mobiliser des ressources, galvaniser la volonté politique, ce changement progressif est possible. |
Five time constants are required for the sensor to approach 100% of the step change value. | Cinq constantes de temps sont nécessaires pour que le capteur approche 100 % de la valeur du changement progressif. |
Each tranche delivers a step change in capability, after which the realization of benefits can be assessed. | Chaque lot fournit un changement de phase dans l'aptitude, après quoi les résultats de rentabilité peuvent être évalués. |
Five time constants are required for the sensor to approach 100% of the step change value. | Cinq onstantes de temps sont nécessaires pour que la sonde thermocouple approche 100 % de la valeur de l'étape d'altération. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
