stele
- Exemples
The two sides of this stele are sculpted in relief. | Les deux faces de la stèle sont sculptées en relief. |
The inscription featured on the stele bears a precise date. | L'inscription figurant sur la stèle comporte une date précise. |
You're gonna need more than a stele for that. | Tu vas avoir besoin de bien plus qu'un stèle pour ça |
If you do, I promise I'll get your stele back. | Si tu le fais, je promets de récupérer ta stèle. |
Funerary stele from Achir, broken into two pieces. | Stèle funéraire provenant d'Achir, cassée en deux parties. |
It is the only Almoravid stele found to date in Morocco. | Il s'agit de l'unique stèle almoravide découverte à ce jour au Maroc. |
This stele was erected in honour of the daughter and wife of a caid. | Cette stèle a été érigée en l'honneur d'une fille et épouse de caïd. |
The stele features a precise date. | La stèle comporte une date précise. |
Today a stele recall their martyrdom. | Une stèle rappelle aujourd'hui leur martyre. |
A stele was symbolically placed at his side in memory of the Polish victims. | Une stèle a symboliquement été posée à côté en mémoire des victimes polonaises. |
Funerary stele with an original shape made up of two parallelepipeds crowned with a pyramid. | Stèle funéraire de forme originale composée de deux parallélépipèdes surmontés d'une pyramide. |
Fragment of funerary stele. | Fragment de stèle funéraire. |
This stele is in a very bad condition, and the inscription is very difficult to decipher. | Cette stèle est en très mauvais état, et l'inscription est très difficile à déchiffrer. |
This type of turban stele was generally used in Algiers during the Ottoman era. | Ce type de stèle à turban a généralement été utilisé à Alger à l'époque ottomane. |
The tower rests on a monolithic granite stele, rising, has a pyramid-shaped spire. | La tour repose sur une stèle de granit monolithique, en hausse, a une forme de flèche pyramidale. |
Marble funerary stele in the form of an octagonal-section column crowned with a three-roll turban. | Stèle funéraire en marbre sous forme de colonne à section octogonale surmontée d'un turban à trois plis. |
The oldest monument that can be visited here is a boundary stele of Akhenaten, located up in the cliffs. | Le plus ancien monument qui peut être visité ici est une stèle frontière d'Akhenaton, situé dans les falaises. |
The stele forms part of the ruins excavated at the Qal'at Bani Hammad, founded in 397 / 1007. | La stèle fait partie des vestiges mis au jour à la Qalaa des Beni Hammad, fondée en 397/1007. |
Together with the stele are exposed six bronzes depicting gods and two eyes that had embellish a wooden coffin. | Avec la stèle sont exposés six bronzes représentant des dieux et des deux yeux qui avaient embellir un cercueil en bois. |
A flower is placed on the stele as a symbol of life and to remember the murdered Sinti and Roma. | Sur la stèle se trouve une fleur comme symbole de la vie et à la mémoire des Sintis et des Roms assassinés. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
