- Exemples
Étant donné la situation économique et démographique actuelle en Europe, l'amélioration du statut économique et social des Roms peut ouvrir de nouvelles ressources humaines, et cette évolution contribuera à la croissance économique à long terme. | Given the current economic and demographic situation in Europe, the improvement of the economic and social status of the Roma can open up new human resources, thus contributing to economic growth in the long run. |
La discrimination repose sur le statut économique et culturel. | The discrimination is based on economic and cultural status. |
Le statut économique d'un enfant est étroitement lié à celui de ses parents. | A child's economic status is closely linked to that of their parents. |
Il essaie de nous parler du statut économique de ces personnes dans ces peintures. | He's trying to tell us something about the economic status of these people in these paintings. |
Si la proposition est acceptée, ceci mettra en valeur le statut économique des femmes des Tonga. | If the proposal was accepted, it would enhance the economic status of Tongan women. |
Sélectionnez le statut économique qui s’applique. | Choose the applicable economic status. |
Sélectionnez le statut économique qui s’applique. | Then, choose the applicable economic status. |
J'ai découvert que même si le statut économique importe pour la santé, ce n'est pas tout. | I discovered that while economic status matters for health, there is more to the story. |
Par conséquent, en cas de changement de statut économique, la taxe doit être payée directement à l’USPTO. | Accordingly, if the economic status has changed, the fee should be paid directly to the USPTO. |
Mon gouvernement est également déterminé à faire progresser le statut économique, social et politique et les droits des femmes. | My Government is also committed to advancing the economic, social and political status and the rights of women. |
Le Bureau international accepte uniquement le paiement du montant intégral correspondant au statut économique indiqué par l’USPTO. | The International Bureau only accepts the payment in full corresponding to the economic status communicated by the USPTO. |
Nous sommes classifiés et jugés en fonction de ce statut économique, sur la base de notre relation avec les marchandises. | We are classified and judged on the basis of this economic status, on the basis of our relation to commodities. |
La nouvelle liste de pays bénéficiaires doit refléter le véritable statut économique et le véritable niveau de compétitivité des pays en développement. | The new list of beneficiary countries must reflect the real economic standing and competitiveness of developing countries. |
Quoi que nous fassions ou pensons, en coopérant avec print24.com, notre objectif est celui d'améliorer le statut économique de nos clients. | Whatever we do or think is based exclusively on our goal to improve our customers' economical success by cooperating with print24.com. |
En apparence, malgré le passé vérifié du Nicaragua et son statut économique actuel, son image est dramatiquement mauvaise face à la réalité. | It is apparent, that despite Nicaragua's checkered past and current financial woes, its image is dramatically worse than its reality. |
L’avis d’acceptation contient des informations détaillées concernant le paiement de cette taxe, le statut économique et les modalités à suivre pour modifier ce statut. | The Notice of Allowance sets forth detailed information concerning the payment of the fee, the current economic status, and how to change the economic status. |
Nous notons également la façon dont l'UE accorde au Maroc un statut économique privilégié, malgré l'occupation violente, par ce pays, du Sahara occidental et le pillage de ses ressources. | We also note the way the EU grants Morocco privileged economic status, despite that country's violent occupation of Western Sahara and the plundering of its resources. |
Le processus même d’alphabétisation donne le sentiment que naît un monde où tous les groupes sociaux, tous les individus ont quelque chose en commun, audelà des différences de statut économique. | The very process of literacy gives the feeling that a world has arisen where all social groups, all individuals have something in common, beyond differences in economic status. |
L'écart entre le statut social et légal des femmes, hérité du féodalisme, et leur nouveau statut économique de travailleuses salariées vendant leur force de travail sur le marché, a produit des contradictions criantes. | The gap between the social and legal status of women inherited from feudalism and their new economic status as wage workers selling their labor power in the market produced glaring contradictions. |
Cela nous permet de jouer un rôle international à la mesure de notre important statut économique, et de faire figure d'acteur mondial à même de partager les responsabilités en matière de sécurité internationale. | This allows us to take an international role in line with our pre-eminent economic status and to act as a global player capable of sharing the responsibility for security around the world. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
