statement of account
- Exemples
Add to this letter evidence of sample (copy of your statement of account). | Ajouter à cette lettre les preuves de prélèvement (copie de votre relevé de compte). |
Schedule 6 provides a statement of account for trust funds for the biennium ended 31 December 2001. | Le tableau 6 donne l'état des fonds d'affectation spéciale correspondant à l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2001. |
In view of the commercial problems described above, an interim statement of account was drawn up for the year until 31 October 2000 and examined by an auditor. | Compte tenu des problèmes commerciaux décrits ci-dessus, une situation comptable intérimaire a été établie pour l’année jusqu’au 31 octobre 2000 et examinée par un auditeur. |
These time limits do not apply if the Bank did not provide him or does not have at its disposal the information related to this operation of payment (statement of account). | Ces délais ne s’appliquent pas si la banque ne lui a pas fourni ou n’a pas mis à sa disposition les informations relatives à cette opération de paiement (relevé de compte). |
In view of the commercial problems described above, an interim statement of account was drawn up for the year until 31 October 2000 and examined by an auditor. | Groupe d’utilisations |
Such statement of account will be deemed to have been accepted and agreed by the Affiliate if the Operator does not receive any comments as to the accuracy of the statement within two weeks of the date of such statement. | Si l’Opérateur ne reçoit aucune remarque concernant l’exactitude du relevé de compte dans un délai de deux semaines, il considérera que l’Affilié l’a accepté. |
On the other hand, if you travel in another country, the payments which you carry out by chart translate on your statement of account by exchange transactions whose cost is integrated in the rate of exchange. | En revanche, si vous voyagez dans un autre pays, les paiements que vous effectuez par carte se traduisent sur votre relevé de compte par des opérations de change dont le coût est intégré dans le taux de change. |
Schedule 6 shows the statement of account for the biennium 1998-1999 of the trust funds established by the Executive Director for multilaterally and bilaterally funded programmes, procurement services and other special population activities. | Le tableau 6 indique l'état correspondant à l'exercice biennal 1998-1999 des fonds d'affectation spéciale constitués par la Directrice exécutive pour des programmes, des services d'achat et d'autres activités spéciales en matière de population financés sur une base multilatérale et bilatérale. |
The application should contain a commitment to supply a final statement of account of the expenditures made from approved amounts, to be certified by an auditor acceptable to the United Nations. | La demande doit être accompagnée d'un engagement en vertu duquel l'État présentera un décompte final détaillant les dépenses que les montants approuvés ont permis d'effectuer et certifié par un vérificateur aux comptes agréé par l'Organisation des Nations Unies. |
Where paragraph 2(i) applies, the creditor shall make available to the consumer, free of charge and at any time throughout the duration of the credit agreement, a statement of account in the form of an amortisation table. | Détermination de la valeur normale |
Where paragraph 2(i) applies, the creditor shall make available to the consumer, free of charge and at any time throughout the duration of the credit agreement, a statement of account in the form of an amortisation table. | En cas d'application du paragraphe 2, point i), le prêteur met à disposition du consommateur, sans frais et à tout moment durant toute la durée du contrat de crédit, un relevé de compte sous la forme d'un tableau d'amortissement. |
Where a credit agreement covers credit in the form of an overdraft facility, the consumer shall be kept regularly informed by means of a statement of account, on paper or on another durable medium, containing the following particulars: | Lorsqu'un contrat de crédit est consenti sous la forme d'une facilité de découvert, le consommateur est régulièrement informé, sur un support papier ou sur un autre support durable, à l'aide d'un relevé de compte comportant les informations suivantes : |
Where a credit agreement covers credit in the form of an overdraft facility, the consumer shall be kept regularly informed by means of a statement of account, on paper or on another durable medium, containing the following particulars: | Les facteurs pour lesquels des ajustements ont été acceptés sont les commissions, le transport, l'assurance, la manutention, les coûts de chargement, les coûts accessoires et les coûts de crédit. |
‘The Member States, or the bodies appointed by them, shall send to the Commission, by electronic means and on the second working day following the completion of each transaction at the latest, a statement of account showing the related movements.’; | « Les États membres ou les organismes qu’ils ont désignés transmettent par voie électronique à la Commission un extrait de compte énumérant les mouvements connexes au plus tard le deuxième jour ouvrable suivant chaque opération. » |
‘The Member States, or the bodies appointed by them, shall send to the Commission, by electronic means and on the second working day following the completion of each transaction at the latest, a statement of account showing the related movements.’; | Je soussigné, vétérinaire officiel, déclare avoir lu et compris le règlement (CE) n° 1774/2002 (1), et notamment son article 6 et son annexe VIII, chapitre II, et certifie que les aliments pour animaux familiers décrits ci-dessus : |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
