- Exemples
Aadhar is a state-run biometric ID system, and the largest of its kind in the world. | Aadhar est un système d'information biométrique géré par l'État, et le plus important du genre au monde. |
The National Museum of Military History is a state-run museum, supervised by the Bulgarian Defense Ministry. | Le Musée National d'Histoire Militaire est un musée géré par l’État, supervisé par le Ministère Bulgare de la Défense. |
Ports do not have to be state-run, but the public sector must take responsibility for them. | Les ports ne doivent pas nécessairement être gérés par l'État, mais le secteur public doit en assumer la responsabilité. |
The vocational college lessons take place in block lessons at the state-run vocational school 2 in Passau. | L'enseignement théorique a lieu au lycée professionnel public 2 à Passau sous forme de modules. |
As has been indicated in this report, since 1960 all the communications media have been state-run. | Tel qu'indiqué dans le présent rapport, tous les moyens d'information sont entre les mains de l'Etat depuis 1960. |
This improved community awareness is expected to create demands on state-run institutions to provide quality services. | Cette plus grande sensibilisation des collectivités devrait en principe pousser les institutions publiques à fournir des services de qualité. |
But we shall not escape this fate by any return to state-run bureaucracies, to religiously silent modernist museums. | Mais nous n'échapperons pas à ce destin par le biais d'un retour quelconque aux bureaucraties étatiques, aux musées modernistes religieusement silencieux. |
Functioning without any government support, this hospital provides service to those suffering discrimination in state-run institutions. | Cet hôpital, qui fonctionne sans l'aide du gouvernement, fournit un service à tous ceux qui souffrent de discrimination dans les institutions d'état. |
These companies employ 1.45 million people, around 70% of all employees not working for state-run enterprises. | Elles occupent 1,45 million de personnes, quelque 70 % des actifs qui ne travaillent pas pour les entreprises sous contrôle de l’Etat. |
Functioning without any government support, this hospital provides service to those suffering discrimination in state-run institutions. | Cet hôpital, qui fonctionne sans l’aide du gouvernement, fournit un service à tous ceux qui souffrent de discrimination dans les institutions d’état. |
Today the race for wire tapping is led by very serious state-run organization of some very serious countries. | Aujourd'hui la race pour le tapement de fil est menée par l'organisation gérée par l'Etat très sérieuse de quelques pays très sérieux. |
The Secretariat staff visited the state-run shelter for children in Carrefour, outside of Port-au-Prince, and Gonaïves. | Il a également visité le centre d’accueil pour les enfants, géré par l’État, à Carrefour, dans la banlieue de Port-au-Prince et aux Gonaïves. |
In the department's capital, Trinidad, members of the UJC systematically harassed special correspondents for state-run Canal 7 television station. | À Trinidad, la capitale du département, des membres de l'UJC ont systématiquement harcelé les envoyés spéciaux de la chaîne d'État Canal 7. |
However, more organized state-run schemes should be put in place to standardize benefits and incorporate them into national protection systems. | Des régimes publics plus organisés devraient être mis en place pour normaliser les prestations et incorporer les différentes formules dans des systèmes nationaux de protection. |
The lottery re-emerged in the US in 1964, when the state of New Hampshire was granted permission to establish a state-run lottery. | La loterie réapparut en 1964, lorsque l’état du New Hampshire reçut la permission de mettre en place une loterie d’état. |
The state-run Taiwan Power Company (Taipower) is supplemented by private corporations that have developed cogeneration systems and sell surplus electricity to Taipower. | La société publique Taiwan Power Company (Taipower) est complétée par des sociétés privées qui ont mis au point des systèmes de cogénération et vendent le surplus d'électricité à Taipower. |
He was municipal architect of Calella and while holding this post he designed the local state-run schools and led a number of urban development projects. | Il est par ailleurs l'architecte municipal de Calella et, en tant que tel, conçoit les écoles publiques et dirige certains projets d'urbanisme. |
The document allegedly implicates Esso, who is also chairman of the state-run National Hydrocarbons Company (SNH), in secret payouts to company managers. | Le impliquerait Esso, qui est également président de la société National Hydrocarbons Company (SNH), dirigée par l'État, dans une affaire de paiements secrets à des administrateurs d'entreprises. |
For its part, the European Union has provided financial support towards Romania’s efforts, with a view to improving the quality of state-run child care organisations. | Pour sa part, l’Union a soutenu financièrement les efforts déployés par la Roumanie en vue d’améliorer la qualité des structures publiques d’aide à l’enfance. |
Satellite television enormously expands the range of programming available to inhabitants of countries whose governments, until recently, could limit television reception to a few state-run channels. | La télévision par satellite élargit énormément l’éventail des émissions proposées dans les pays où le gouvernement, récemment encore, limitait la réception à quelques chaînes publiques. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
