stand-offish

I think sometimes I can... be a little stand-offish.
Je pense que des fois, je peux... paraître un peu distante.
Tanner, are you getting the impression that people here are a little stand-offish and, well, mean-ish?
Tanner, n'as-tu pas l'impression que les gens ici sont un peu distants, froids, et mesquins ?
First impressions are important and you do not want to scare anyone away by being too needy or too stand-offish.
Les premières impressions sont importantes et vous ne voulez pas faire peur à personne loin en étant trop pauvres ou trop distant.
We call on the Council not to be stand-offish and to make its contribution to Europe as our project for the future.
Nous demandons au Conseil de ne pas refuser, mais d' accepter sa participation à ce projet d' avenir de l' Europe.
I realise now that I must have seemed very prim and stand-offish.
Je me rends compte maintenant que j'ai dû donner l'impression d'être quelqu'un de très guindé et distant.
I've found them all cold and a little stand-offish.
Je les ai tous trouvés froids et distants.
Why are you so stand-offish with me?
Pourquoi es-tu si méprisante ?
She's been so stand-offish this morning.
Elle est restée à part toute la matinée.
Why are you so stand-offish with me?
Pourquoi parlez-vous ainsi ?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
hanté