staging post
- Exemples
Echaurren has been handed down from father to son for more than a century, ever since the stable block of the former staging post was converted into a dining room. | Echaurren se transmet en effet de père en fils depuis plus d’un siècle, depuis que l’ancien relais de poste a vu son écurie transformée en salle à manger. |
At a sports stadium in Mexico City, which has provided a staging post for thousands of people, many have sought treatment for blistered feet, respiratory infections, diarrhoea and other ailments. | Dans un stade de Mexico qui a servi de point de ravitaillement pour des milliers de personnes, beaucoup ont demandé des soins pour des ampoules aux pieds, des infections respiratoires, des diarrhées et d’autres affections. |
When during the transit through a restricted zone, a rest period is foreseen in a staging post, an insecticide treatment shall be carried out in order to protect animals from any attack by vectors. | Les pouvoirs dévolus par le régime applicable aux autres agents des Communautés (RAA) à l’autorité habilitée à conclure des contrats d’engagement sont exercés : |
We stopped at a staging post next to the road to have lunch and let the horses rest. | Nous nous sommes arrêtés à une halte au bord de la route pour déjeuner et laisser reposer les chevaux. |
The Rio+20 Earth summit is only two months away, and it is an important first staging post. | Le sommet de Rio+20 n’est que dans deux mois et il sera une première étape importante. |
A staging post was established at Caia, on the south bank of the Zambezi in Sofala province. | Une escale aérienne a été installée à Caia, sur la rive sud du Zambèze, dans la province de Sofala. |
This Constitution is an important, essential and indispensable staging post, but it is still only a staging post. | Cette Constitution est une étape importante, essentielle, indispensable, mais ce n’est qu’une étape. |
The elections were an important staging post, successfully reached, in the long and difficult process of political transition. | Ces élections marquent une étape importante qui a été franchie avec succès dans le long et difficile processus de transition politique. |
I think that we must welcome this event as one more staging post on the way to the reunification of Europe. | Je pense que nous devons saluer ce moment comme un moment de plus sur la voie de la réunification de l'Europe. |
Originally intended for Hong Kong, some of the objectives are being delayed to early 2006 with Hong Kong as an important staging post. | Prévus initialement pour Hong Kong, certains des objectifs sont reportés au début de l'année 2006. La Conférence de Hong Kong constituera une étape importante. |
Known worldwide as home to the Roissy-Charles de Gaulle International Airport, Roissy is almost an obligatory staging post for business and tourist travel around Paris. | Mondialement connue pour abriter l'aéroport international de Roissy-Charles de Gaulle, Roissy est une étape quasi obligatoire pour les voyageurs d'affaires et les touristes parisiens. |
Known worldwide as home to the Roissy-Charles de Gaulle International Airport, Roissy is almost an obligatory staging post for business and tourist travel around Paris. | Roissy En France Mondialement connue pour abriter l'aéroport international de Roissy-Charles de Gaulle, Roissy est une étape quasi obligatoire pour les voyageurs d'affaires et les touristes parisiens. |
At the gateway to the Cévennes, at the foot of Mont Aigoual, this completely renovated former staging post offers vast, individually decorated and comfortable rooms. | Avis Description Au portes des Cévennes, au pied du Mont Aigoual, cet ancien relais de poste entièrement rénové, offre de vastes chambres personnalisées et confortables. |
In 2001, Mayotte made the transition from a territorial collectivity to that of a departmental collectivity, as a staging post towards acquiring the standing of a French département. | En 2001, Mayotte est passée du statut de collectivité territoriale à celle de collectivité départementale, en attendant de devenir un département français. |
As to my Government, I can assure the Council that the Democratic Republic of the Congo cannot serve as a staging post for the destabilization of neighbouring countries. | En ce qui concerne mon gouvernement, je peux assurer le Conseil que la République démocratique du Congo ne saurait servir de base arrière pour la déstabilisation des pays voisins. |
The entry into force of the Treaty of Nice was an important staging post for the application of Article 6 and Article 7 of the Treaty. | L’entrée en vigueur du traité de Nice a marqué un point important en ce qui concerne l’application de l’article 6 et de l’article 7 du traité. |
November 2002: a special staging post when we invited all the parliamentarians to be with us before the Copenhagen Summit of that year; 2003: the year of parliaments and parliamentarianism. | Novembre 2002 : un moment clé où nous avons invité tous les parlementaires à se joindre à nous avant le sommet de Copenhague de la même année ; 2003 : l’année des parlements et du parlementarisme. |
When during the transit through a restricted zone, a rest period is foreseen in a staging post, an insecticide treatment shall be carried out in order to protect animals from any attack by vectors. | Lorsqu'une période de repos est prévue à un point d'arrêt pendant le transit à travers une zone réglementée, les animaux sont soumis à un traitement insecticide afin d'être protégés des attaques des vecteurs. |
Paragraph 53 of the report of the Secretary-General mentions a staging post in Lokichoggio in Kenya staffed with 7 Security Officers and 16 Security Guards, reporting to the Security Office in Juba. | Le Secrétaire général mentionne, au paragraphe 53 de son rapport, un poste d'escale situé à Lokichoggio (Kenya), où sont affectés 7 fonctionnaires de sécurité et 16 gardes de sécurité relevant du Bureau de la sécurité de Juba. |
Following the annexation of Navarre to Castile in 1512, Pamplona became an advanced staging post of the Spanish crown against France, and for three centuries became the defender of the frontier against possible invasion. | Avec l'annexion à la Castille, en 1512, Pamplona devient un poste avancé de la couronne espagnole face à la France, et l'objectif constant durant les trois siècles suivants sera la défense de la frontière face à d'éventuelles invasions. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
