sportivité
- Exemples
La nouvelle OrangeArt Edition se distingue par sa sportivité et son élégance. | The new OrangeArt Edition captivates with sportiness and elegance. |
La nouvelle Peugeot 208 GTi est un concentré de style et de sportivité. | The new Peugeot 208 GTi is a distillation of style and sportiness. |
Voici le concept 911. La Porsche 911 est synonyme de sportivité sans compromis. | The 911 concept. The Porsche 911 is a synonym for uncompromising sportiness. |
La gamme sport-tourisme Spyder ST propose une combinaison optimale de confort et de sportivité. | The Spyder ST sport-touring line represents the optimum combination of comfort and sportiness. |
La sportivité et le confort peuvent parfaitement s'harmoniser. | That sportiness and comfort can be compatible. |
Et Porsche incarne la sportivité. | And Porsche is the epitome of sportive driving. |
Trop facile, en fait, il n'avait aucun ennui à afficher son propre manque de sportivité. | So easy, in fact, that he had no trouble displaying his own lack of sportsmanship. |
Le nouveau système Porsche Active Suspension Management (PASM) relève encore le niveau de sportivité et de confort. | The newly designed Porsche Active Suspension Management (PASM) increases sporty performance and comfort. |
Ce bonnet Oakley arbore une plaquette avec logo elliptique pour une touche de sportivité. | A flag label on this Oakley beanie displays the ellipse logo for a touch of action-sport style. |
Je lui ai donné, ainsi qu'à mon père, 3 jours d'avance par amour et sportivité. | I gave him and my dad a three-day head start out of love and sportsmanship. |
Un bateau et son propriétaire doivent concourir selon les principes reconnus de sportivité et de jeu loyal. | A boat and her owner shall compete in compliance with recognized principles of sportsmanship and fair play. |
Monsieur le Président, je voudrais simplement faire remarquer que le rapporteur Skinner ne fait aucunement preuve de sportivité. | Mr President, I would just like to say that the rapporteur, Mr Skinner, is being very unsporting. |
La nouvelle Opel Corsa OPC présente à Genève, s’adressera à tous ceux qui aiment la sportivité. | The new Opel Corsa OPC lines up for its world premiere with experienced sport pilots in mind. |
Les nouveaux modèles Porsche 718 Cayman et 718 Boxster. Au cœur de la sportivité. | The new 718 Cayman and 718 Boxster models are continuing the era of the legendary 718s that began in 1957. |
La nouvelle Opel Corsa OPC s’aligne à Genève pour s’adresser à tous ceux qui aiment la sportivité. | The new Opel Corsa OPC lines up for its world premiere with experienced sport pilots in mind. |
Dans la conception externe de l'affaire, il y avait de nouvelles fonctionnalités, le constructeur a essayé de transmettre sportivité et une certaine agressivité. | In the external design of the case there were new features, the manufacturer tried to impart sportiness and some aggressiveness. |
Le châssis de la nouvelle 911 R s’inspire de la 911 GT3 et se révèle d’une très grande sportivité au quotidien. | The chassis of the new 911 R is based on the 911 GT3 and provides extremely sporty day-to-day driving. |
Cette sportivité s'accentue à travers l'offre d'une large gamme de moteurs à hautes performances ainsi qu'avec le système de traction totale XDrive. | This sportiness is accentuated by offering a wide range of high performance engines, as well as with the xDrive AWD system. |
Ses voitures de course puissantes et fiables y ont fait rugir leur moteur dans le mélange unique de sportivité, d’élégance et de robustesse. | The design of the new Mulsanne is a unique fusion of sportiness, coachbuilt elegance and solidity. |
Un principe fondamentale de sportivité est que les concurrents qui enfreignent une règle effectueront rapidement une pénalité qui peut être l'abandon. Responsabilité environnnementale | A fundamental principle of sportsmanship is that when competitors break a rule they will promptly take a penalty, which may be to retire. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
