spirale inflationniste
- Exemples
Il en a résulté une spirale inflationniste qui s'est accompagnée de la dévaluation de la monnaie et d'une fuite des capitaux. | That resulted in an inflationary spiral with depreciation of the currency and capital flight. |
Il en est résulté un dérèglement des prix et une montée des pressions inflationnistes. Tout cela a fini par créer, au début des années 90, une spirale inflationniste irrépressible. | This resulted in a misalignment of various prices and allowed inflationary pressures to build up, eventually surfacing in a spiral of near hyperinflation in the early years of the 1990s. |
Grâce à une discipline budgétaire rigoureuse, des politiques monétaires et des prix compatibles avec les objectifs retenus, ce programme a permis de casser la spirale inflationniste et de réduire sensiblement les distorsions qui s'observaient encore au sein de l'économie. | Thanks to strict budgetary discipline and monetary and pricing policies compatible with the chosen objectives, this programme has made it possible to break the inflationary spiral and bring about a marked reduction in the distortions which were still apparent in the economy. |
Je voudrais donc vous demander si la Commission croit que ces mesures fiscales ont bel et bien mené à la spirale inflationniste qui mine la compétitivité de l'économie grecque et quelles mesures vous proposez au gouvernement grec pour résoudre ce problème. | I would like to ask you if the Commission believes that these tax measures really have led to the spiralling inflation that is undermining the competitiveness of the Greek economy and what measures you are proposing to the Greek Government to address this issue. |
Les nouvelles mesures économiques n'ont pas réussi à freiner la spirale inflationniste. | The new economic measures failed to hinder the inflationary spiral. |
Une spirale inflationniste, bien que nuisible, n'est pas aussi préjudiciable qu'une spirale déflationniste. | An inflationary spiral, while damaging, is not as harmful as a deflationary spiral. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
