spécifier
- Exemples
Elle spécifiait également que Johannes Krauss hériterait de l'appartement de Salzbourg. | She also stipulated that Johannes Krauss would receive the Salzburg apartment. |
Votre libération spécifiait que vous ne deviez plus revenir au Kansas. | Your parole has a special provision never to return to Kansas. |
Chaque contrat spécifiait la quantité de produit qui serait livrée à l'acheteur. | Each contract specified the amount of compound that would be delivered to the buyer. |
Cette procédure spécifiait plusieurs critères à remplir pour déposer de telles communications. | This procedure specified several criteria for such submissions. |
J'en sais rien, car l'avis de recherche spécifiait de ne pas s'approcher. | I don't know, 'cause the APB had a no-approach alert. |
Il y avait deux chats, et non un comme le spécifiait le site internet. | There are two cats and not one as described on the website. |
Le traité de Lisbonne spécifiait que les revenus devaient provenir de nos ressources propres. | The Treaty of Lisbon said that income had to be provided from our own resources. |
L'accord était controversé, puisque qu’il ne spécifiait pas exactement où la pêche pouvait avoir lieu. | The agreement was controversial, since it did not specify exactly where the fishing could take place. |
Le traité prévoyait un arbitrage régi par le Règlement et spécifiait une autorité de nomination. | The BIT provided for arbitration under the Rules and specified an appointing authority. |
La lettre de crédit spécifiait que la livraison devait avoir lieu le 31 juillet 1990 au plus tard. | The letter of credit stated that shipment was to take place no later than 31 July 1990. |
Son plan s'effondra suite au rapport envoyé d'Irlande par le général Mark Clark, qui spécifiait qu'il ne pourrait fournir qu'une division sous-entraînée et sous-équipée. | His plan then collapsed under the weight of General Mark Clark's report from Ireland, that he could put only one untrained and under-equipped division into the venture. |
Ce courrier spécifiait, à l'appui d'une lettre de la municipalité d'Utcubamba, que le site d'implantation initial de la radio n'avait pu être retenu pour des raisons de sécurité. | These documents, supported by the municipality of Utcubamba, also said that the radio's initial site had to be changed for safety reasons. |
Son plan s’effondra suite au rapport envoyé d’Irlande par le général Mark Clark, qui spécifiait qu’il ne pourrait fournir qu’une division sous-entraînée et sous-équipée. | His plan then collapsed under the weight of General Mark Clark's report from Ireland, that he could put only one untrained and under-equipped division into the venture. |
La marchandise ne pourra contenir aucune quantité de chair du fruit, de pulpe ou d'autres impuretés.” Cette disposition renvoyait à une annexe qui spécifiait que le degré d'humidité maximum acceptable était de 14 %. | This clause referred to an annex specifying that the level of humidity should not exceed 14 per cent. |
Dans cette résolution, l'Assemblée spécifiait le montant que le Président, les Vice-Présidents et les autres membres devaient percevoir et la période pour laquelle le montant devait être versé. | In that resolution the Assembly specified the amount that the President, Vice-Presidents and the other members should be paid, and the time at which the amount should be paid. |
Elle impliquait que les réserves faites en vertu d'une clause qui ne spécifiait pas quelles réserves étaient permises étaient sujettes à l'examen de la compatibilité avec l'objet et le but du traité. | It nevertheless followed that reservations formulated by virtue of a reservation clause that did not specify what reservations were permitted were subject to the test of compatibility with the object and purpose of the treaty. |
L'accord spécifiait en outre le montant que les représentants de la procédure non principale recevraient en tant que dépense afférente à l'administration de la procédure principale et déterminait le juge compétent pour fixer le montant de la rémunération. | Moreover, the agreement specified the amount that the insolvency representatives of the non-main proceeding would receive as an expense of the administration of the main proceeding and determined which judge would have jurisdiction to set the fees. |
Le Secrétariat prie les Parties de ne pas tenir compte des communications autres que les notifications, dans lesquelles il spécifiait les noms des pays dont les permis devaient être confirmés par le Secrétariat, ou les conditions dans lesquelles les permis devaient être confirmés. | The Secretariat requests that Parties disregard all communications other than Notifications that specified the names of countries whose permits should be confirmed by the Secretariat, or the circumstances under which permits should be confirmed. |
J'avais aussi présenté un amendement qui spécifiait que les institutions de retraite professionnelle devaient tenir compte des parcours professionnels atypiques ou discontinus du fait de responsabilités familiales masculines et féminines, en prévoyant d'ailleurs des solutions garantissant la continuité de l'affiliation. | I also tabled an amendment specifying that the institutions for occupational retirement provision should take into account careers that have been atypical or interrupted owing to family responsibilities of both men and women by also providing solutions to guarantee the continuation of membership. |
On se souvient qu'en 1995 cet hémicycle a repoussé le texte issu du Comité de conciliation sous prétexte que celui-ci ne spécifiait pas clairement les coordonnées et les limites nécessaires dans une matière aussi délicate que celle relative à la brevetabilité des inventions biotechnologiques. | In 1995, as you will all recall, the House rejected the text produced by the Conciliation Committee, taking the view that it did not make plain enough the parameters and limits required in an area as sensitive as the patentability of biotechnological inventions. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
