souverain pontife
- Exemples
Pie XII a été le Souverain Pontife de notre jeunesse. | Pius XII was the Pontiff of our youth. |
Le 31 mars, le Souverain Pontife reçoit en audience les étudiants du Mouvement (CLU). | On March 31, the Pontiff receives the university students of the Movement (CLU) in an audience. |
Le Souverain Pontife a alors déclaré que si la Corée du Nord devait formaliser une invitation officielle, celle-ci serait accueillie favorablement. | The Pope said that if North Korea formalizes an official invitation, he will respond favorably. |
Le jour de la Saint Etienne, 26 décembre, le Souverain Pontife est également apparu à la fenêtre de son bureau pour réciter la prière de l’Angélus avec les fidèles rassemblés sur la Place Saint-Pierre. | Even on Boxing Day, December 26, the Pope appeared at the window of his study to pray the Angelus with the faithful gathered in St. Peter's Square. |
Le Souverain Pontife tourne son regard vers la situation mondiale, en particulier celle des pays du Moyen-Orient qui ont été théâtre de guerre, où la paix ne s’est pas réalisée malgré les interventions armées. | The Pope extends his gaze to the global situation, especially in those countries in the Middle East, which have been a war theatre where no one has made the peace that was expected by armed intervention. |
Ceux qui se livrent à de telles opérations n’ont généralement pas le courage de critiquer le Pape et laissent donc entendre que quelqu’un, à Rome éventuellement, a mal informé et conseillé le Souverain Pontife. | Those who do so do not, usually, have the nerve to criticize the Pope, and so let it be understood that someone, maybe in Rome, informed and advised him badly. |
Dites-moi, quel autre pays du monde interdit au souverain pontife de s’y rendre ? | Tell me, which other country in the world prohibits the Pontiff from visiting it? |
De plus, le souverain pontife, en haut, a des vues sur elle. - Ah oui ? | Besides, somebody upstairs has designs on her. |
La plupart des prêtres militaient dans leurs rangs et c'est parmi eux que l'on choisissait habituellement le souverain pontife. | In their ranks were included most of the priests, and from among them the high priest was usually chosen. |
Comme va le souverain Pontife ? | How is the Supreme Pontiff? |
Ce sera cela notre main tendue, notre véritable richesse au ciel », a lancé le Souverain pontife. | That will be our outstretched hand, our true treasure in heaven. |
À l’occasion de l’événement solennel de sa venue à Fatima, le Souverain Pontife m’a chargé de vous faire une annonce. | On the solemn occasion of his visit to Fatima, His Holiness has directed me to make an announcement to you. |
« Faire jouer un enfant – a observé le Souverain Pontife – signifie toutefois abandonner notre logique pour entrer dans la sienne. | Playing with children, however, means abandoning our logic in order to enter theirs. |
Mais la désolation vient « du serpent, le serpent ancien, celui du Paradis terrestre », a précisé le Souverain Pontife. | He said it is the desolation of the serpent: the ancient serpent, that of the Garden of Eden. |
34. — Dans les Universités ou dans les Facultés ecclésiastiques, canoniquement érigées ou approuvées, les grades académiques sont conférés au nom du Souverain Pontife. | In Ecclesiastical Universities or Faculties which are canonically erected or approved, the academic degrees are given by authority of the Holy See. |
Nous, de la Congrégation, avons offert notre brève prière pour le Souverain Pontife en communion avec notre Préfet qui se trouve au loin, au cours de l’Angelus de ce jour. | We of the Congregation offered our brief prayer for the Holy Father, in union with our Prefect who is far away, during the Angelus today. |
« Si tu sombres par faiblesse dans le péché – a exhorté le Souverain Pontife – tend la main : le Seigneur la prend et t’aidera à te relever. | If out of weakness you fall into sin, raise your hand: the Lord will take it and help you get up. |
Le Cardinal Préfet ou le Secrétaire, au cours de la prochaine Audience hebdomadaire accordée à l’un ou à l’autre par le Souverain Pontife, propose ces décisions à celui-ci pour approbation. | The Cardinal Prefect or the Secretary, at the weekly Audience which one of them will have with the Holy Father, will submit these decisions for his approval. |
La précédente visite d’un Souverain Pontife sur le sous-continent a eu lieu en janvier 2015, lorsque le Pape François a visité le Sri Lanka en vue de la canonisation du Père Joseph Vaz, né en Inde. | The previous papal visit to the sub-continent was in January 2015, when Pope Francis visited Sri Lanka for the canonization of India-born priest Joseph Vaz. |
Le 27 septembre, en effet, la Salle de presse du Vatican a annoncé que le Souverain Pontife avait donné son assentiment à la nomination de Louis Sako à la charge d’évêque de Kirkuk. | On 27 September, in fact, the press Office of the Holy See announced the granting of pontifical assent to the nomination of Louis Sako as Archbishop of Kerkuk. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
