Résultats possibles :
sous-titré
Voir l'entrée sous-titré.
sous-titre
Voir l'entrée sous-titre.
- Exemples
Regardez votre film ou épisode instantanément en HD et sous-titré. | Watch your movie or episode instantly in HD and with subtitles. |
Pour certains, l'argent est un film non sous-titré. | For some folks, money is a foreign film without subtitles. |
Elle a traduit et sous-titré notre matériel d’essai clinique dans plus de 26 langues. | They have translated and subtitled our clinical trial material into over 26 languages. |
Le film gagnant sera sous-titré dans les 23 langues officielles de l'Union européenne. | The €87,000 prize will finance the subtitling of the winning film into all 23 official E.U. languages. |
Le film, sous-titré en anglais, dure 14 minutes et sera disponible dès le 11 novembre. | The film lasts 14 minutes and is subtitled in English; it will be available online from November 11th. |
Que ce soit devant un bon film en anglais, sous-titré ou non, devant une bonne série ou devant un bon livre en anglais. | Whether in front of a good English-language film, with or without subtitles, in front of a good series or a good English book. |
Les présentations de ce colloque ont été publiées cette année sous la direction d'Aliné Bergé, de Michell Collot et de Jean Mottet en deux volumes, le second volume, sous-titré Éléments de géographie littéraire, étant uniquement disponible en version numérique ici. | This year, the different presentations given at the seminar have been published in a two-volume collection edited by Aliné Bergé, Michell Collot and Jean Mottet. The second volume, subtitled Eléments de géographie littéraire, is available only in digital format here. |
Si la version originale du film n’est ni le français ni l’anglais, le DVD doit être sous-titré en français ou en anglais (à défaut, prière de fournir une liste de dialogues en français ou en anglais). | If the original version of the film is neither English nor French, the DVD must be subtitled in English or in French (otherwise a dialogue list in English or in French must be sent together with the DVD). |
Le film est sous-titré en anglais, donc tu n'as aucune excuse pour ne pas le regarder. | The movie is subtitled in English, so you have no excuse not to watch it. |
C'est exactement ce que je vais faire. Traduit et Sous-Titré par : | Ben! That's exactly what I'm gonna do. |
Sous-titré par la Team Surface : | I got you! I got you! |
Le film est en anglais et est également sous-titré en anglais. | The film is subtitled in English. |
C'est pourquoi il est juste que le prix Sakharov soit également sous-titré "prix pour la liberté de pensée". | That is why it is so appropriate for the Sakharov Prize to be awarded 'For Freedom of Thought'. |
Concernant notre projet audiovisuel, nos techniciens ont reçu les vidéos à traduire, les ont transmises aux équipes internationales, ont découpé et sous-titré les vidéos et ont livré au client les fichiers finaux dans le format de son choix. | In the case of the recent audio visual project, our technicians received the videos for translation, distributed them to the international teams, provided time coding and subtitling expertise and delivered the final files in the clients preferred file format. |
La société a sous-titré le film en espagnol, en français et en allemand. | The company subtitled the movie in Spanish, French, and German. |
Le studio a sous-titré le film en espagnol, en français et en allemand. | The studio subtitled the movie in Spanish, French, and German. |
L'auteur a sous-titré la biographie de Juana la Loca « La captive de Tordesillas ». | The author subtitled the biography of Juana la Loca as "The Captive of Tordesillas." |
Le rédacteur a sous-titré l'article « Ce que le gouvernement ne veut pas que vous sachiez ». | The editor subtitled the article "What the government doesn't want you to know." |
C'est exactement ce que je vais faire. Traduit et Sous-Titré par : | That is exactly what I am going to do. |
C'est exactement ce que je vais faire. Traduit et Sous-Titré par : | That's exactly what I'm going to do, counselor. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
