- Exemples
Les problèmes humanitaires particuliers dus aux sous-munitions devraient être reconnus. | The special humanitarian problems posed by sub-munitions should be acknowledged. |
Chaque emplacement compte des centaines de bombettes ou sous-munitions. | Each strike location contains hundreds of individual bomblets or sub-munitions. |
Ce principe s'applique également à l'emploi des sous-munitions. | This principle also applies to the use of submunitions. |
Le problème des sous-munitions non explosées requiert une attention particulière. | The problem of unexploded submunitions required special attention. |
Les armes à sous-munitions sont un problème persistant depuis des décennies. | Cluster munitions have been a persistent problem for decades. |
Ce missile de haute précision emporte 10 sous-munitions anti-piste KRISS. | This high-precision missile carries 10 KRISS runway-penetrating submunitions. |
Les sous-munitions non explosées sont plus difficiles à enlever que les mines. | Unexploded submunitions are more difficult to clear than mines. |
De telles précautions s'appliquent à l'emploi de sous-munitions. | Such precautions apply to the use of submunitions. |
Les armes à sous-munitions sont un problème constant depuis des décennies. | Cluster munitions have been a persistent problem for decades. |
Des milliards de sous-munitions sont stockées. | Billions of submunitions are stockpiled. |
Toutes les catégories de sous-munitions ne présentent pas le même niveau de risque humanitaire. | Not all categories of submunition entail the same degree of humanitarian risk. |
La question des sous-munitions doit occuper une place importante dans les travaux du groupe d'experts. | The question of submunitions must figure prominently among the group's discussions. |
L'enlèvement des sous-munitions au Kosovo a été entravé par un certain nombre de facteurs. | There were a number of factors that hindered the clearance of sub-munitions in Kosovo. |
Il faut exclure toute possibilité d'effet des sous-munitions à l'extérieur d'une telle zone. | Any effect of sub-munitions outside the pre-defined target area must be excluded. |
À portée maximale, on obtient une libération quasi linéaire de sous-munitions sur 1 200 mètres. | At maximum range the footprint approaches a linear release of submunitions over 1200m. |
La munition de substitution est conçue pour dépoter des sous-munitions sur un objectif non ponctuel préétabli. | Each alternative munition is designed to eject sub-munitions over a predefined area target. |
Elles explosent généralement dans l’air, dispersant plusieurs petites bombes, ou sous-munitions, au-dessus d’une vaste zone. | They typically open in the air, dispersing multiple bomblets or submunitions over a wide area. |
Projet de définitions des munitions en grappe, des sous-munitions explosives et des conteneurs-vecteurs figurant dans le document CCW/GGE/2008-I/3. | Draft definitions of cluster munition, explosive sub-munition and carrier-container as contained in CCW/GGE/2008-I/3. |
Cela comprend toute l'arme, y compris les munitions, les sous-munitions et le dispositif de mise à feu. | This shall include the ammunition and submunition until down to the fuse. |
La quantité de sous-munitions explosives conservées ou acquises ne devra pas dépasser le nombre minimum absolument nécessaire à ces fins. | The amount of explosive submunitions retained or acquired shall not exceed the minimum number absolutely necessary for these purposes. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
