sous-lieutenant
- Exemples
Sosa Orantes est sorti sous-lieutenant de l'école d'officiers en 1979. | Sosa Orantes graduated from officer school as a sub-lieutenant in 1979. |
Sosa Orantes est sorti sous-lieutenant de l’école d’officiers en 1979. | Sosa Orantes graduated from officer school as a sub-lieutenant in 1979. |
Si un étudiant choisit l'armée, il peut prétendre au grade de sous-lieutenant. | So if one joined the army, one could commission as a second lieutenant. |
Ou un sous-lieutenant ? - J'en fais quoi ? | What do you want me to do with him, sir? |
Mais le sous-lieutenant pense comme moi ! | The 2nd Lieut, agrees with me. |
En 1945, il entre à l’Ecole Militaire de Chorrillos, d’où il obtient un diplôme de sous-lieutenant d’infanterie en 1949. | In 1945, he joined the Chorrillos Military School and graduated as a second lieutenant of the infantry in 1949. |
Conformément à l'ordonnance rendue par le ministre de la justice, le sous-lieutenant C. a été licencié et exclu du système pénitentiaire. | Junior lieutenant C. was dismissed from the penitentiary system in accordance with the order of the Minister of Justice. |
En 1917, le jeune Pertini fur rappelé comme sous-lieutenant de réserve et envoyé sur le front de l'Isonzo et de la Bainsizza. | In 1917, the young Pertini was drafted as a second lieutenant and sent to the front along the Isonzo River and near Bainsizza. |
Admis à Saint Cyr en 1876, il en sort sous-lieutenant en 1878 pour être affecté au 24ème Bataillon de Chasseurs Alpins de Villefranche (Alpes-Maritimes). | Admitted at Saint Cyr in 1876, he departs as Second-lieutenant in 1878 to be assigned to the 24th Alpine Battalion of Villefranche (Maritime Alps). |
Neuf de ces hommes sont sortis de l'École des élèves-officiers en mars et ont reçu le grade de sous-lieutenant le 8 mai. | Nine of these recruits were commissioned as second lieutenants on 8 May after graduating from the Officers' Candidate School in March. |
L'École militaire Ahmad Bin Mohammed dispense aux futurs officiers une formation au terme de laquelle leur est conféré le grade de sous-lieutenant. | Regarding armed forces schools, the Ahmad Bin Mohammed Military College trains prospective officers with a view to producing graduates at the rank of second lieutenant. |
De 1919 à 1924, il était un sous-lieutenant de réserve dans le corps d'artillerie côtière, mais au cours de cette période, il a renouvelé sa carrière universitaire. | From 1919 to 1924 he was a second lieutenant in the Reserve Coast Artillery Corps but during this time he had renewed his academic career. |
Diplômé en 1964 de l’Ecole des officiers de Kigali avec le grade de sous-lieutenant, il est également titulaire du brevet d’études militaires supérieures de l’école militaire française. | He graduated in 1964 from the Kigali School for Officers with the rank of second-lieutenant and also possessed a Diploma in Advanced Military Studies from the French Military School. |
Une demi-heure plus tard, un détachement de gardes rouges, de matelots et de soldats, sous le commandement d'un sous-lieutenant du régiment Pavlovsky, occupait, sans rencontrer de résistance, l’Etat-major principal et arrêtait le général mestre-de-camp, complètement démoralisé. | In about half an hour a detachment of Red Guards, sailors and soldiers, commanded by an ensign of the Pavlovsky regiment, occupied the staff headquarters without resistance, and arrested the faint-hearted Quartermaster-General. |
Le sous-lieutenant a été blessé au cours de la bataille. | The second lieutenant was wounded in the battle. |
Sous-lieutenant Ross, qu'allez-vous faire maintenant ? | Second Lieutenant Ross, what do you plan to do now? |
Et vous, Sous-Lieutenant, vous allez m'accompagner. | And you, Lieutenant, you'll accompany me! |
Sous-Lieutenant, moi aussi, j'ai été jeune. | I was young once myself, you know. |
Sous-Lieutenant, moi aussi, j'ai été jeune. | I, too, was once young. |
Sous-Lieutenant, moi aussi, j'ai été jeune. | I was young once, too. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
