sous contrôle de l'État
- Exemples
Les patrons eux‑mêmes seront sous contrôle de l'État, tout sera sacrifié à l'armée et l'influence syndicale réduite à zéro. | The bosses themselves will be under control by the State, everything will be sacrificed to the army, and the trade union influence will become zero. |
Ce projet illustre bien une situation qui a tendance à se reproduire de plus en plus et dans laquelle un gouvernement fait appel à une ONG pour fournir un service sous contrôle de l'État. | COMPAR illustrates an evolving model where the Government contracts with an NGO to deliver a service under state supervision. |
Son objectif est de créer les conditions de remise sous contrôle de l'État afghan de la responsabilité actuellement détenue par la communauté internationale dont l'Union européenne, celle-ci jouant un rôle de soutien. | Its aim is to create the conditions for returning responsibility from the international community, including the EU, to the Afghan state, with the former in a support role. |
les produits qui sont transférés vers un site de lancement spatial sous contrôle de l'État sur le territoire d'un État membre, sauf si ce dernier contrôle les transferts en question dans le cadre du présent règlement. | Article 181(2) (initiatives to promote coordination on research and technological development); |
On y effectue une véritable chasse aux gens progressistes et révolutionnaires, des droits démocratiques sont restreints, la presse est mise sous contrôle de l'État et la population est soumise à de massives représailles. | There is a downright hunt on progressive people and revolutionaries; democratic rights are severely restricted; the press has been put under state control, and massive repressive measures are taken against the population. |
Dans le troisième cas, RCTV passerait sous contrôle de l'Etat et deviendrait une chaîne de divertissement, disponible également sur le câble. | The third option, he said, would be for the state to take control of RCTV and for it to become an entertainment channel also available on cable. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
