sournoisement
- Exemples
Un beau jour, vous découvrirez que votre dépôt a été sournoisement corrompu. | One day you will find your repository has been subtly corrupted. |
Pour agir sournoisement, utilisez cela à votre avantage ! | When you're sneaky, use this to your advantage! |
Pensai-je sournoisement, en essayant d’imaginer la situation. | I thought wickedly to myself, trying to imagine the situation. |
Vous piègerez ainsi d'autres insectes qui rampent sournoisement autour de votre maison. | You may also catch other insects that are sneakily crawling around your home. |
Tout le reste, qui tend à contourner plus sournoisement les États, a été conservé. | The rest, which bypasses the Member States more insidiously, has been retained. |
II faut toujours que tu agisses sournoisement. | There'd always be an angle to everything you do. |
Elle mentait sournoisement. | She was lying through gritted teeth. |
Chacun sait que dans les rédactions actuelles, les journalistes non conformes sont éliminés très discrètement et sournoisement. | Everyone knows that in current writing journalists who do not conform are eliminated very discreetly and shiftily. |
Les nombreux bunkers sont idéalement placés tout au long du parcours, pour vous attirer sournoisement et défendre avec brio de larges greens ondulés. | The numerous bunkers are ideally placed throughout the course, to attract you cunningly and defend with brilliance broad greens corrugated. |
L’un des modèles les plus prévenants est qu’il peut fonctionner sournoisement et automatiquement une fois que vos enfants ont démarré le Mac. | One of the most considerate designs is that it can work stealthily and automatically once your kids start the Mac. |
LA est également célèbre pour le glamour et encore plus de glamour d’Hollywood saupoudré de burgers sournoisement délicieux. | LA is also famous for the glitz and glam of Hollywood and deviously greasy In N Out burgers. |
Les scientifiques ont supposé qu'Ike semblait parfaitement positionné pour interférer sournoisement avec tout objet osant se placer en orbite autour de son parent. | Scientists have postulated that Ike is seemingly perfectly positioned to sneakily interfere with any object that presumes to come orbiting near its parent. |
Une semaine plus tard et pendant trois semaines, je ne pouvais plus marcher droit tant ma tête était lourde et me faisait sournoisement mal. | One week later and during three weeks, I could not walk right any more so much my head was heavy and made me cunningly badly. |
Ainsi, en introduisant sournoisement, sous la ligne directrice agricole, des dépenses jusque là non obligatoires, on brouille la distinction entre les deux types de dépenses. | By insidiously introducing, under the agricultural guideline, expenses until now non-compulsory, you cloud the distinction between the two types of expenditure. |
Lorsque vous agissez sournoisement, il est essentiel de paraître sérieux quant au mensonge que vous inventez, quel qu'il soit, même s'il est osé ! | When you're sneaky, it's essential that you appear serious about whatever lie you're crafting, even if it's a wild one! |
Une fois de plus, nous voyons là un état d'esprit qui influence sournoisement bien des propositions européennes, comme justement le texte sur le regroupement familial que le Parlement européen vient d'adopter hier. | Here, again, there is evidence of a way of thinking that insidiously influences many European proposals, such as the very text on family reunification that Parliament adopted yesterday. |
D'un point de vue humain, ça signifie que même si c'est enivrant d'être avec lui, quand il disparaîtra, ou agira sournoisement, tu devras l'accepter. | I think so. So on a human level, what that means is that as exhilarating as your time is with Ben, when he goes missing or does something duplicitous, you have to accept that. |
Cette tâche pourrait passer d’abord par une réflexion sérieuse sur les différentes problématiques existant dans vos pays respectifs où certaines options politiques ou économiques peuvent éroder sournoisement vos propres patrimoines anthropologiques et spirituels. | This task could be accomplished first of all by a serious reflection on the different problems existing in your respective countries, where certain political or economic choices can surreptitiously erode your own proper anthropological and spiritual patrimony. |
Dans la sphère des rapports entre Etats, la rupture de l´équilibre c´est la guerre, plus sournoisement, la guerre des tarifs douaniers, ou la guerre économique ou le blocage. | In the sphere of the relationships between the states, the break up of equilibrium brings about war, or else in a veiled way, a war of tariffs, an economic war or a blockade. |
Je ne fais pas confiance à la façon dont il sourit sournoisement. | I don't trust the way he slyly smiles. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
