Make it a challenge - and you'll win soundly rewarded.
Faites-en un défi - et vous gagnerez profondément récompensés.
Maybe you've waited until they are all soundly asleep.
Peut-être que vous avez attendu jusqu'à ce qu'ils soient tous bien endormi.
You were sleeping so soundly, I didn't want to wake you.
Tu dormais si profondément, je ne voulais pas te réveiller.
The majority will also follow suit after being soundly advised.
La majorité suivra également après avoir été bien informée.
He may have an ear infection, but he's sleeping soundly.
Il a peut-être une infection d'oreille, mais il est profondément endormi.
And I don't know if I'll ever sleep soundly again!
Et je ne sais pas si je pourrai ronfler à nouveau !
He slept so soundly that it was not easy to wake him up.
Il dormait si profondément qu’il n’était pas facile de le réveiller.
You were sleeping soundly by hte window when I arrived.
A mon arrivée, vous dormiez profondément près de la fenêtre.
The story ends with Rainsford saying he has never slept more soundly in his life.
L'histoire se termine avec Rainsford disant qu'il n'a jamais dormi plus profondément dans sa vie.
Even if a woman makes a tremendous Aquariusinterest, a sense it can sleep soundly.
Même si une femme fait un énorme Aquariusintérêt, un sens, on peut dormir tranquille.
Well, I think I shall sleep very soundly tonight.
Eh bien, je vais dormir comme un loir.
That is a desirable development in a soundly managed fund.
Il s' agit de l' évolution souhaitable d' un fonds bien géré.
The story ends with Rainsford saying he has never slept more soundly in his life.
L'histoire se termine avec disant qu'il n'a jamais dormi plus profondément dans sa vie.
She'd be here, resting soundly.
Elle devrait être là, se reposant.
I told you. We can't sleep soundly in here.
Je l'avais dit. On va dormir inquiets.
Well, here's to you guys sleeping soundly from here on out.
Et bien, vous voici les gars qui dorment comme des loirs et ça continue.
He was sleeping soundly, so...
Il dormait profondément, alors...
I have it, and soundly, too.
J'ai reçu le coup ! Et bien à fond !
Canada supports an effective, soundly managed and results-driven United Nations.
Le Canada plaide en faveur d'une Organisation des Nations Unies efficace, bien administrée et axée sur les résultats.
I'll tell you one thing... Nobody sleeps soundly tonight.
En tout cas, personne ne va dormir sur ses deux oreilles.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la griffe