soulager

L'effet antalgique et décontractant soulagerait certains patients souffrant d'arthrose.
The analgesic and relaxing effect relieves some patients with osteoarthritis.
Il n'y a aucune réponse facile qui soulagerait ta souffrance.
There is no easy answer that'll take your pain away.
Et ça soulagerait mon dos si on pouvait parler là-haut.
And it would really help my back if we could talk over here.
Et je crois vraiment que ma mère apprécierait, ça la soulagerait.
And I really think my mom could use the relief.
Mon cœur. J'ai pensé que ça soulagerait mon cœur.
My heart, I thought it would help my heart.
Je sais que ça soulagerait votre douleur.
I know it would ease your pain.
Cela soulagerait ma conscience, vous ne croyez pas ?
That would make it easier on my conscience, would it not?
Ça me soulagerait, et c'est peu de chose pour vous.
It would mean so much to me and so little to you.
Et avec une autre femme, ça te soulagerait.
With another woman, you'd feel better.
Je pensais que ça me soulagerait.
I thought it would make me feel better.
Non, mais ça me soulagerait.
No, but it'll make me feel better.
En fait, ça me soulagerait beaucoup.
Actually, that would take a load off my mind.
Je le ferais si ça soulagerait.
I would if it would make it feel better.
Ça ne vous soulagerait pas que l'État s'occupe de Dennis ?
Wouldn't it be a load off if the state could take care of Dennis?
Tu sais ce qui te soulagerait ?
But you know what'll ease that?
Rien de ce que je dirais ne vous soulagerait.
Eleanor, anything that I could say would just be words.
Je croyais que ça me soulagerait.
I thought it would make me feel better when it happened.
Même si ça soulagerait beaucoup Kyle à chaque fête des pères.
Although it would be a lot easier on Kyle come Father's Day.
Je pensais que ça te soulagerait.
I thought this was supposed to be good news.
Qu'est-ce qui te soulagerait ?
What can I do to make you feel better, huh?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le crochet