soul mate

They're your best friend... and your soul mate.
Elle est ta meilleure amie... et ton âme-soeur.
What you got here is a soul mate.
Ce que tu as là, c'est une âme-soeur.
He says he's found his soul mate.
Il dit qu'il a trouvé son âme-soeur.
Because I'm your real soul mate.
Parce que je suis ta véritable âme-sœur.
Do you think this woman can find a soul mate?
Pensez-vous que cette femme peut trouver une âme sœur ?
If it's a woman, she could be my soul mate.
Si c'était une femme, ça pourrait être mon âme sœur.
After all, you have an eternity to find a soul mate.
Après tout, tu as l'éternité pour trouver une âme soeur.
The psychic said your soul mate would be in danger.
La voyante a dit que ton âme soeur serait en danger.
Have you ever felt that someone's your soul mate?
Avez-vous déjà senti que quelqu'un est votre âme soeur ?
I don't even know if she's my soul mate.
Je ne sais même pas si c'est mon âme soeur.
She's not your soul mate but you're going to marry her...
Ce n'est pas votre âme soeur mais vous allez l'épouser...
You are my soul mate, my lover, my best friend.
Tu es mon âme sœur, mon amour, mon meilleur ami.
I would say keep mulling, but this is your soul mate.
Je dirais continue à ruminer, mais c'est ton âme sœur.
You're gonna help me find another soul mate?
Vous allez m'aider à trouver un autre âme sœur ?
But it's very difficult to find a soul mate, you know?
Mais il est très difficile de trouver l'âme sœur, vous savez ?
I always just figured my wife was my soul mate.
J'ai toujours pensé que ma femme était mon alter ego.
For all I know, that guy's my soul mate.
Pour ce que je sais, ce type est mon âme soeur.
You want to go be with your soul mate?
Tu veux être avec ton âme sœur ?
I'm so happy that you've found your soul mate.
Je suis très heureuse que tu aies trouvé l'âme soeur.
You knew that my soul mate was lying to me.
Tu savais que mon âme sœur me mentait.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie