soudaineté
- Exemples
Ils discutèrent aussi de la soudaineté de la tempête. | They also talked about the suddenness of the storm. |
Philippe fut complètement désarçonné par la soudaineté et la spontanéité de l’explosion. | Philip was entirely unsettled by the suddenness and spontaneity of the outburst. |
Il est juste submergé de joie par la soudaineté de tout cela. | He's just overjoyed with the suddenness of it all. |
Mais je ne comprend pas la soudaineté. | But I don't understand the rush. |
La soudaineté est quelque chose que je comprends à présent. | Sudden is something I understand now. |
Mais cette soudaineté ? | But the suddenness of it? |
La crise financière et économique frappe les esprits tant par sa soudaineté, par son ampleur que par sa globalité. | The financial and economic crisis is striking by its suddenness, its scale and its global reach. |
Nos difficultés d'interprétation sont, en grande partie, dû à la soudaineté de langage prophétique d'Esaïe, et à notre ignorance des circonstances environnantes. | Our difficulties of interpretation are, in great part, due to the abruptness of Isaiah's prophetic language, and to our ignorance of surrounding circumstances. |
Parmi les fourrés, je vis l'approche de certaines créatures vivantes qui s'élevèrent de derrière les rochers du milieu avec la soudaineté et la légèreté d'insectes bondissants. | Between the thickets, I saw the approach of certain living creatures who rose from behind the middle rocks with the suddenness and lightness of leaping insects. |
Les inondations arrivaient aussi bien au printemps qu’en été au cours de pluies torrentielles, elles étaient dangereuses par leur soudaineté et rapides en raison des caractéristiques du cours. | Floods were common in spring and in summer during rainstorms, when their unexpected and rapid progress given by the character of the river basin was especially dangerous. |
La soudaineté de sa décision nous a tous pris par surprise. | The suddenness of his decision took us all by surprise. |
La soudaineté de leur décision de divorcer nous a stupéfaits. | The abruptness of their decision to divorce stunned us. |
La soudaineté des expulsions de ces organisations non gouvernementales expose à de graves dangers un trop grand nombre de civils innocents. | The sudden expulsions of the non-governmental organizations put too many innocent civilians at grave risk. |
Question n° 5 : A cause de la soudaineté du changement, il apparaît à celui qui pose la question, qu’il y a peut-être eu une intervention venant de plus haut que de l’univers local pour procéder à ce changement d’optique. | Question #5: It appears to this questioner because of the abruptness of the change, there was an intervention perhaps from outside of the local universe to make this change in scope. |
Le Maroc, qui a souffert au début de l'année passée d'un tremblement de terre fatal dans ses provinces du nord, partage le deuil et la souffrance des populations victimes de cette tragédie qui a frappé le monde entier par son ampleur et sa soudaineté. | Morocco, which at the beginning of last year suffered a deadly earthquake affecting its northern provinces, shares the grief and suffering of the peoples that were victims of that tragedy, whose scale and unexpectedness struck the entire world. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
