- Exemples
Écarts enregistrés lors de l’étalonnage du sonomètre : … dB(A) | Deviations in calibration of sound level meter: …dB(A) |
Le sonomètre PCE-MSL 1 est un appareil simple de mesure du bruit. | The Decibel Meter PCE-MSL 1 is a simple sound measuring device. |
Le sonomètre de bruit PCE-318 détermine le volume à partir d'un niveau acoustique de 26 dB(A). | The decibel meter PCE-318 detects the volume from a sound level of 26 dB (A). |
Niveau de pression acoustique maximal avec pondération A (au temps t) — mesuré sur l'échelle lente d'un sonomètre | The arithmetic mean value shall be calculated as follows: |
Le sonomètre est particulièrement idéal pour réaliser des mesures mobiles, puisqu'il s'agit d'un équipement manuel portable, alimenté par des piles. | The measuring device is ideally suited for mobile measurements, because it is a hand-held measuring device operated by a battery. |
Le sonomètre SC420, SC310, SC260, la source de bruit FP122 et la machine à choc MI006 sont les composants du système qui fait le travail plus difficile. | The instruments: SC420/SC310/SC260 sound level meter, FP122 sound source and MI006 tapping machine are the components that carry out most of the hard work. |
Évaluation subjective (à moins que l’inspecteur ne considère que le niveau de bruit se situe aux limites, auquel cas un sonomètre peut être utilisé) | Subjective evaluation (unless the inspector considers that the noise level may be borderline, in which case a standing noise test using a noise meter may be conducted) |
Évaluation subjective (à moins que l’inspecteur ne considère que le niveau de bruit se situe aux limites, auquel cas un sonomètre peut être utilisé pour mesurer le bruit émis par un véhicule en stationnement). | Load limiter obviously missing or not suitable with the vehicle. |
Pour étalonner, vous aurez besoin d'un appareil externe réel ou d'un sonomètre étalonné comme référence, puis ajustez la valeur de réglage jusqu'à ce que la lecture corresponde à la référence. | You will need a real external device or calibrated sound meter as a reference, then adjust the trimming calibration until the reading matches with the reference. |
Les mesures des niveaux de pression acoustique doivent être faites en utilisant un sonomètre de précision (classe 1) conforme aux prescriptions de la Publication CEI no 651, Première édition (1979). | The measurements of the sound pressure levels shall be made with a class 1 precision sound level metre conforming to the specifications of IEC Publication No. 651, first edition (1979). |
Les mesures des niveaux de pression acoustique doivent être faites en utilisant un sonomètre de précision (classe 1) conforme aux prescriptions de la publication CEI no 651, première édition (1979). | The measurements of the sound pressure levels shall be made with a class 1 precision sound level metre conforming to the specifications of IEC Publication No 651, first edition (1979). |
Le capteur TA120 répond à la précision d’un sonomètre de classe 1, une protection maximale avec son kit extérieur et une complète connectivité avec CESVA NoisePlatform et les principales plates-formes « open source ». | The TA120 sensor combines the precision of a Class 1 sound level meter, maximum protection of an outdoor kit and full connectivity with CESVA NoisePlatform and open source platforms. |
Ce sonomètre est un instrument professionnel pour mesurer à l'air libre et dans des espaces fermés, qui, en plus de mesurer de façon simple et précise, fournit aussi des valeurs de manière immédiate. | This sound level meter is a professional instrument for use outdoors and indoors, which, in addition to high accuracy and ease of use, delivers fast results. |
Position du sonomètre | The remaining five sampled producers represented 38 % of the sales by all Union producers to unrelated customers in the EU during the RIP. |
Au cours de la recherche et le développement Zildjian a utilisé un sonomètre pour les niveaux de décibels d'une Cymbale Zildjian traditionnelle avec la nouvelle Cymbale L80, tous les deux joué avec une alimentation régulière. | During the research and development Zildjian used a sound level meter to the decibel levels of a traditional Zildjian cymbal with the new L80 cymbal, both played with consistent power. |
Le niveau sonore doit être mesuré au moyen d’un sonomètre ou d’un appareil de mesure équivalent conforme aux prescriptions des instruments de classe 1 (y compris du pare-vent recommandé, le cas échéant). | The apparatus used for measuring the sound pressure level shall be a sound level meter or equivalent measuring system meeting the requirements of Class 1 instruments (inclusive of the recommended windscreen, if used). |
Le sonomètre, ou un appareil de mesure équivalent, muni du pare-vent recommandé par le fabricant, doit au minimum satisfaire aux prescriptions applicables aux instruments de type 1, conformément à la publication 60651 :1979/A1 :1993 de la CEI, deuxième édition. | The sound level meter or the equivalent measuring system, including the windscreen recommended by the manufacturer shall meet or exceed the requirements of Type 1 instruments in accordance with IEC 60651:1979/A1:1993, second edition. |
on mesure le bruit en utilisant la réaction lente du sonomètre à la charge correspondant au bruit maximal lorsque l’on a enclenché la vitesse permettant de l’approcher le plus possible de 7,5 km/h en marche avant. | Given the absence of cooperation from the known Ukrainian exporting producer, as explained in recital (14) above, findings were based on facts available, in accordance with Article 18 of the basic Regulation. |
Par exemple, dans un sonomètre, la valeur mesurée affichée peut être filtrée sur une fréquence pondérée A ou C. Dans un anémomètre, la valeur mesurée indiquée peut être filtrée par la vitesse maximale, minimale ou moyenne du vent. | For example, in a sound level meter, the displayed measured value might be filtered over an A- or C-weighted frequency. In a wind speed meter, the displayed measured value could be filtered by the maximum, minimum or average wind speed. |
Joue une note sur le sonomètre. | Play a note on the sonometer. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
