Somaliland
- Exemples
Cela contraste avec les infestations horribles dont j'ai été témoin au Somaliland. | This contrasted with horrendous infestations I witnessed in Somaliland. |
À côté, le peuple du Somaliland ne l'a pas, cette grâce. | Nearby, the people of Somaliland do not have that opportunity. |
Les gens du Somaliland bénéficient d'un gouvernement relativement bienveillant et d'institutions progressistes. | The people of Somaliland benefit from a relatively benign government and progressive institutions. |
Les deux hommes travaillent pour Radio Horyaal, la seule radio privée du Somaliland. | Both men work for Radio Horyaal, the only privately–owned radio station in Somaliland. |
Il aurait fallu consacrer plus de temps à la visite au Somaliland. | More time should have been allowed for the visit to Somaliland. |
M. Fedotov a également visité la prison récemment rénové d'Hargeisa au Somaliland. | While in Somaliland, Mr. Fedotov also visited the recently refurbished Hargeisa Prison. |
Pendant sa visite au Somaliland, M. Fedotov a également visité la prison récemment rénové d'Hargeisa. | While in Somaliland, Mr. Fedotov also visited the recently refurbished Hargeisa Prison. |
A Somaliland, dans les territoires du nord-ouest, la crise de l´eau est encore plus grave. | In Somaliland, comprising the north-western territories, the water crisis is even worse. |
La question du Somaliland, par exemple, exige beaucoup de sensibilité et un grand sens des responsabilités. | The issue of Somaliland, for instance, requires great sensitivity and a sense of enormous responsibility. |
Des jeunes somaliens suivent des formations professionnelles et des programmes éducatifs à Burao, Somaliland. | Young Somali men participate in a vocational training and education program in Burao, Somaliland. |
Les autorités à Puntland et Somaliland ont également besoin de ressources pour veiller à ce que la stabilité perdure. | The authorities in Puntland and Somaliland also need resources to ensure that stability endures. |
SHURO-Net est un réseau qui regroupe plusieurs organisations de défense des droits humains, et qui opère au Somaliland. | SHURO-Net is an umbrella group of various human rights organisations, which operates in Somaliland. |
Les régions du Somaliland et du Puntland sont relativement stables et disposent d'institutions gouvernementales nouvelles mais fragiles. | The regions of Somaliland and Puntland are comparatively stable and have nascent but weak government institutions. |
Au Somaliland, de nombreux centres sont situés dans la capitale, Hargeysa, mais les régions de l’est demeurent extrêmement mal desservies. | In Somaliland, many sites are in the capital, Hargeysa, while the eastern regions remain vastly underserved. |
Il a par ailleurs fait part de l'inquiétude que lui inspirait la décision de reporter à mars 2017 les élections au Somaliland. | He further expressed concern about the decision to postpone elections in Somaliland until March 2017. |
Le port de Berbera est exploité par l'administration du Somaliland tandis que celui de Bossaso l'est par l'administration du Puntland. | Berbera is operated by the Somaliland administration, while Bossaso is operated by the Puntland administration. |
Un corps de police est relativement bien établi au Somaliland alors que les forces de police somaliennes sont plus précaires. | A police corps is comparatively well established in Somaliland, whereas the Somalia Police Force is less robust. |
En Éthiopie, au Kenya, en Somalie et dans la région autonome du Somaliland, 10,7 millions de personnes sont confrontées à une grave insécurité alimentaire. | Across Ethiopia, Kenya, Somalia, and the autonomous region of Somaliland, 10.7 million people are facing severe hunger. |
La République autoproclamée du Somaliland est assez stable depuis plusieurs années ; le pays est relativement en paix et l'administration fonctionne. | The self-declared independent Republic of Somaliland has been fairly stable in recent years, with relative peace and a functioning administration. |
En Somaliland où il n'y a guère de distributeurs automatiques de billets, Telesom a lancé des services bancaires mobiles par ZAAD Service en 2009. | In Somaliland, where there are hardly any ATMs, Telesom launched mobile banking services through its ZAAD Service in 2009. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
