solidifier
- Exemples
Les deux directions se solidifient, aggravant encore l’effet d’aliénation. | Both directions then solidify, worsening even more the underlying alienation. |
Stimulées par la chaleur, les enzymes contenues dans la salive solidifient cette cire par réaction chimique. | The heat activates enzymes in the saliva, which solidify the wax through a chemical reaction. |
Goneril arrive, et elle et Regan solidifient leur alliance en exigeant que le roi se débarrasse de tous ses chevaliers. | Goneril arrives, and she and Regan solidify their alliance by demanding that the king get rid of all of his knights. |
La vitamine C permet la synthétisation du collagène, les fibres élastiques qui consolident les ligaments et solidifient la peau et les os. | Vitamin C allows the synthesis of collagen, the elastic fibers that strengthen the ligaments and solidify the skin and bones. |
Bien qu'il n'y ait pas de vainqueur clair dans le Traité, les Etats-Unis déclarent une victoire car ils solidifient leur contrôle du territoire du Nord-Ouest dans la vallée de la rivière Ohio. | Although there is no clear winner in the Treaty, the U.S. declares it a victory as they solidify their control of the Northwest territory in the Ohio River Valley. |
Après traitement des matières, Stablex utilise des produits qui solidifient les résidus avant d’être déposé dans les cellules de placement et, avant le mûrissement, certaines odeurs peuvent être dégagées. | As part of its operations, Stablex uses products to solidify the residual elements, but in spite of its best technological efforts, some odours are still emanating from its site. |
Cette année représente non seulement l’occasion pour nous de rejoindre deux nouveaux pays, mais également de souligner la diversité des patrimoines qui enrichissent et solidifient le positionnement de l’OVPM grâce à de nouvelles connaissances culturelles et scientifiques. | This year represents not only the opportunity for us to reach two new countries, but also to highlight the diversity of heritages that enrich and strengthen the positioning of the OWHC owing to new cultural and scientific knowledge. |
Je vais répéter les techniques réussies dans l'habitude jusqu'à ce qu'ils se solidifient. | He will repeat the successful techniques until they solidify into habit. |
Pour remplir les dents, on utilise des matériaux composites qui se solidifient très rapidement. | To fill teeth, composite materials are used, which very quickly solidify. |
Les adhésifs polyuréthane se solidifient généralement lentement à la température ambiante et sont parfois complètement polymérisés pendant plusieurs jours. | Polyurethane adhesives usually solidify slowly at room temperature, and sometimes they are cured completely for several days. |
Ces roches fondues, connues sous le nom de magma, se refroidissent et se solidifient, ce qui crée des roches ignées. | These molten rocks, known as magma, cool down and solidify, which creates igneous rocks. |
Voici 5 applications de la damiana qui solidifient la place de cet arbuste parmi les thérapies naturelles les plus intéressantes au monde. | Below are 5 uses of damiana that secure this shrub as one of the most intriguing natural therapies worldwide. |
Au fur et à mesure que les preuves montent, les théories se solidifient en lois, qui sont censées expliquer littéralement les mécanismes de l'univers physique. | As the evidence mounts, theories solidify into laws, which are meant to explain literally the mechanisms of the physical universe. |
Les caractéristiques de ces produits ne sont pas modifiés, même si ils se solidifient en se cristallisant comme naturellement il arrive à tous les sucres non semoules et pas raffinés. | The characteristics of these products are not altered even if it solidifies in crystallizing as naturally happens to sugar which is not caster nor refined. |
Sucre gélifiant : Composé de sucre et de pectine, ce type de sucre est particulièrement adapté aux fruits mous et très mûrs, qui se solidifient très mal seuls. | Gelling sugar: Made up of sugar and pectin, this is ideally suited to very mature and soft fruits which solidify very poorly on their own. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
