se solidifier
- Exemples
La réaction de condensation est solidifiée par la surface et l'intérieur. | The condensation reaction is solidified by the surface and the inside. |
Une colonne vertébrale raide, solidifiée conduit aussi à des consolidations mentales. | A rigid, hardened spine also leads to mental hardenings. |
Une fois solidifiée, ça ne pourra plus couler dans l'aquifère. | Once it solidifies, it won't be able to seep into the aquifer. |
L’atmosphère à travers le stade tout entier semblait s’être gelée / solidifiée. | The atmosphere throughout the entire stadium seemed to have frozen/solidified. |
Lorsque la planète s'est refroidie et solidifiée une magnétisation rémanente a été conservée. | As the planet cooled and solidified remnant magnetization was retained. |
L'eau solidifiée est de la glace. | Solidified water is ice. |
En réalité, l'argent n'est que de l'énergie solidifiée, comme toutes choses matérielles sur le plan physique. | In reality, money is just solidified energy like all things material on the physical plane. |
Cela permet de produire une couche solidifiée offrant un excellent support au revêtement PVD / PACVD final. | Thereby a hardened layer can be produced which offers excellent support for the subsequent PVD/PACVD coating. |
Le moule en sable se sépare le long d'une ligne de séparation et la pièce coulée solidifiée peut être enlevé. | The sand mold separates along a parting line and the solidified casting can be removed. |
Solid Marker est un marqueur à toute épreuve pour les travaux difficiles. Il contient de la peinture solidifiée. | The tough marker for tough jobs, the Solid Marker is solidified paint in a marker form. |
si la graisse s'est solidifiée pendant la centrifugation, la réchauffer au four jusqu'à ce qu'elle redevienne liquide. | If the fat is solid after centrifugation, it is warmed once more in an oven until it is liquid. |
La partie solidifiée est également connu comme une pièce coulée, qui est éjecté ou brisé hors du moule pour terminer le processus. | The solidified part is also known as a casting, which is ejected or broken out of the mold to complete the process. |
C'est un voyage fascinant car en partie c'est recouvert de lave solidifiée et il se développe à travers une forêt de pins. | It is a fascinating journey because in part it is covered by solidified lava and it develops through a pine forest. |
si la graisse s'est solidifiée pendant la centrifugation, la réchauffer au four jusqu'à ce qu'elle redevienne liquide. | The recommendation referred to in the first subparagraph shall be consistent with the guidelines referred to in Article 4(1). |
Son périmètre se compose d'une immense mer de lave solidifiée, produit de la grande activité volcanique enregistrée sur ces lieux aux XVIIIème et XIXème siècles. | Its perimeter encompasses a huge sea of petrified lava, the result of great volcanic activity on the site between the 18th and 19th centuries. |
L'un des plus intéressants est celui qui pénètre dans le parc national de Timanfaya, où les volcans, les cratères et la lave solidifiée forment un paysage qui semble provenir d'une autre planète. | One of the most outstanding will take you into the Timanfaya National Park, where volcanoes, craters and solidified lava form an other-worldly landscape. |
Une fois que la solution d’agar-agar s’est solidifiée et que la boîte de Petri est à température ambiante, vous êtes prêt pour la partie la plus drôle : introduire les bactéries. | Once the agar solution has hardened and the petri dishes are at room temperature, you are ready for the fun part - introducing the bacteria. |
En raison de la faible chaleur spécifique du PS, la dissipation de chaleur du moule peut être rapidement condensée et solidifiée, et la vitesse de refroidissement est plus rapide que les matières premières générales Le temps d'ouverture du moule peut être plus précoce. | Due to the low specific heat of the PS, the heat dissipation of the mold can be quickly condensed and solidified, and the cooling rate is faster than the general raw materials. The mold opening time can be earlier. |
J'ai éteint le brûleur et la graisse s'est solidifiée dans la poêle. | I turned off the burner and the fat congealed in the pan. |
Le matin suivant la panne de courant, la grand-mère de Luis lui demanda d’enlever la cire solidifiée des bagues anti-goutte. | The morning after the blackout, Luis's grandmother asked him to remove the solidified wax from the drip collars. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
