sole trader
- Exemples
The most appropriate operating model (company or sole trader?) | Le mode d'exploitation le plus approprié (société ou indépendant ?) |
He runs his company PR Planung + Beratung as a sole trader from his home office and orders all his business stationery from Easyprint. | Il mène sa société PR Planung + Beratung en tant qu’actionnaire unique depuis son domicile et commande à ce titre toutes ses fournitures de bureau. |
Could this sole trader, who in today's economic climate is struggling, afford to pay this indirect tax, and indeed would he and his wife want this extra burden? | Ce commerçant indépendant, qui se débat dans le climat économique actuel, peut-il se permettre de payer cet impôt indirect, et lui et sa femme veulent-ils vraiment de cette charge supplémentaire ? |
Your legal entity (company, sole trader, natural person) | Votre entité légale (entreprise, auto-entrepreneur, individu) |
Micro-enterprise: this refers to a business involving one to five persons (typically a sole trader). | Microentreprise : entreprise employant d'une à cinq personnes (il s'agit en général d'un entrepreneur individuel). |
The biggest disadvantage of being a sole trader is that you are totally responsible for any debts your business incurs. | Le plus grand inconvénient d’être un entrepreneur solitaire est que vous soyez totalement responsable de toutes les dettes que votre entreprise encourra. |
Movables acquired by a spouse who is a sole trader during the marriage are also part of his/her personal property. | Les biens meubles acquis pendant le mariage par un des époux qui est un entrepreneur individuel font également partie de son patrimoine propre. |
Estimating software can be expensive and may be an investment that is just too costly for your business, particularly if you are a sole trader. | Un logiciel estimatif peut être onéreux et représenter un investissement trop coûteux pour votre entreprise, tout particulièrement si vous êtes entrepreneur individuel. |
But then I thought how this report would be greeted by, for example, a self-employed sole trader, such as a plumber or an electrician. | Enfin, j'ai pensé à la manière dont ce rapport serait accueilli, notamment par un commerçant indépendant comme, par exemple, un plombier ou un électricien. |
The way a sole proprietor or sole trader freelancer bids and then charges for work will vary depending on the work that he or she does. | Le mode de création de devis et de facture d'un propriétaire unique ou travailleur freelance varie en fonction du travail qu'il ou elle effectue. |
For a subsistence sole trader, this is not necessarily a problem, but any entrepreneur who wants to develop the business needs this information. | Pour un entrepreneur individuel n'opérant que pour subvenir à ses besoins, ce n'est pas nécessairement un problème, mais tout entrepreneur qui souhaite développer son affaire a besoin de ce type d'informations. |
It is unacceptable, I believe, that the business complaints have fallen on apparently deaf ears and that the sole trader behind the City Guide has been allowed to continue to peddle his fraudulent practices without facing the full force of European law. | Il me semble inacceptable que les plaintes de ces entreprises restent sans réponse et que l'agent unique qui se cache derrière le Guide des villes puisse continuer ses pratiques frauduleuses sans devoir répondre à la justice européenne. |
This guide will offer you some useful tips on the basic requirements of starting a small business.Initially, there are two types of businesses available to you, Sole Trader or Partnership. | Ce guide vous offrira quelques bouts utiles sur les conditions de base de commencer une petite entreprise.Au commencement, il y a deux types d'entreprises disponibles à vous, au commerçant unique ou à l'association. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
