soixante-trois
- Exemples
Mil neuf cent soixante-trois n’est pas une fin mais un commencement. | Nineteen sixty-three is not an end but a beginning. |
Ce catamaran soixante-trois pieds peut atteindre une vitesse de croisière haut de vingt-deux noeuds. | This sixty-three foot catamaran can reach a top cruising speed of twenty-two knots. |
Chess Names by Bill Wall - les noms des pièces en soixante-trois langues. | Chess Names by Bill Wall - the names of the chessmen in sixty-three languages. |
À seulement soixante-trois kilomètres de la ville, vous apprécierez autant le voyage que la destination. | Only sixty-three kilometers from the city, you will enjoy the journey as much as the destination. |
J'en ai maintenant soixante-trois. | I am now sixty-three years old. |
A soixante-trois ans ! | At seventy-three years! |
À l'âge de soixante-trois ans révolus, les anciens députés ont droit à une pension d'ancienneté. | Former Members shall be entitled to an old-age pension from the age of 63. |
Des avis positifs ont été formulés par le comité dans un délai moyen de soixante-trois jours (détails fournis à l’annexe 10). | December Positive opinions were adopted by the Committee in an average timeframe of 63 days. |
En vénitien Cette lettre fait partie d’une collection privée composée de soixante-trois documents en vénitien, d’origines et de dates diverses, la majorité datant du XVe siècle. | This letter is part of a private collection comprising sixty-three documents in Venetian, of various origins and dates, most of them from the fifteenth century. |
Le statut du RETA doit être examiné de façon hebdomadaire par un technicien, ou toutes les soixante-trois (63) minutes lorsque SCP-2400-A est en cours d'utilisation (correspondant aux rapports hebdomadaires). | The status of the TAER should be examined weekly by the technician, or every sixty-three (63) minutes if SCP-2400-A is in use (coinciding with the weekly reports). |
Lorsque SCP-2400-A est utilisé, le superviseur du Site-64T doit présenter un rapport hebdomadaire au Directeur du Site-59, rapport qui, en raison des propriétés de SCP-2400-A, sera reçu toutes les soixante-trois (63) minutes. | While SCP-2400-A is in use, the Site-64T supervisor must submit weekly reports to the Site-59 Director, which, due to SCP-2400-A's properties, should be received every sixty-three (63) minutes. |
Fait à Tokyo le quatorzième jour du mois de septembre de l'an mil neuf cent soixante-trois, en trois textes authentiques rédigés dans les langues française, anglaise et espagnole. | Done at Tokyo on the fourteenth day of September One Thousand Nine Hundred and Sixty-three in three authentic texts drawn up in the English, French and Spanish languages. |
Plusieurs députés de cette Assemblée sont quelque peu indignés parce que nous avons précisé que nos droits � la retraite seraient ouverts � l’âge de soixante-trois� ans. | A number of Members of this House are somewhat outraged at our having stipulated that our entitlement to a pension will begin at the end of our sixty-third year of age. |
À la lumière de l'évolution du secteur des pensions d'ancienneté dans les États membres, il apparaît approprié qu'un ancien député ait droit à la pension d'ancienneté à partir de soixante-trois ans accomplis. | In light of the developments in the Member States regarding old-age pensions, it seems appropriate for former Members to be entitled to an old-age pension as from their 63rd birthday. |
Un effort important a été mené pour garantir l'application de la loi de protection intégrée, comme en témoigne le fait que soixante-trois réunions du Conseil des Ministres ont adopté des mesures d'application de cette loi. | The work done to implement the Integral Law has been intense, as evidenced by the 63 meetings of the Council of Ministers at which measures for its implementation were adopted. |
Le contenu de ces pages vient en effet de lui, de sa préparation lointaine ou proche, de l'Instrument de travail, des interventions dans la salle synodale ou dans les commissions (circuli minores), et surtout des soixante-trois Propositions. | For the contents of these pages come from the synod: from its remote and immediate preparation, from the instrumentum laboris, from the interventions in the Synod Hall and the circuli minores, and especially from the sixty-three propositions. |
J’espère que la présidente est en mesure de noter que les soixante-trois signatures ont été collectées et que les services n’interprètent pas correctement le règlement en faisant pression sur les gens pour qu’ils retirent leur signature. | I hope that the President is in a position to note that the 63 signatures have now been obtained and that the services are not interpreting the Rules of Procedure properly by trying to get people to withdraw their signatures. |
Les services devraient donc à présent disposer d’au moins soixante-quatre signatures, et le Bureau n’a donc d’autre choix que de noter qu’une motion de censure assortie de soixante-trois signatures a été déposée, ce qui correspond au nombre requis. | There should now, therefore, in any case be 64 signatures with the services, and the Bureau thus has no other choice than to note that a motion of censure has been tabled with 63 signatures, in other words the necessary number of signatures. |
Il reste exactement soixante-trois jours avant mes vacances. | There are exactly sixty-three days to go before my vacation. |
Soixante et un et soixante-trois sont des nombres impairs. | Sixty-one and sixty-three are odd numbers. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
