soigner

Et la seule chose qui les soignera est le temps.
And the only thing that will let that heal is time.
Appelez ce type. Il soignera votre épaule.
Call this guy, he'll take care of your shoulder.
Tout l'argent du monde ne le soignera pas.
All the cash in the world can't cure him.
Tu dois venir avec moi, on te soignera.
You must come with me, you'll get better.
Si je suis ferme, il se soignera pour moi.
If he knows I'm serious, he'll do this for me.
Aller où on vous soignera ces migraines ?
Someplace where we might be able to cure your headaches?
Récupère ta voiture, viens et on te soignera, d'accord ?
Get in your car, drive here, and we will check you out, okay?
Ne t'inquiète pas, on te soignera aussi.
Don't worry, we'll fix you, too.
Je pense que l'eau qui est là-bas pourrait être ce qui les soignera.
I think that the springwater there could be what heals them.
Et ça soignera mes mains ?
And this will fix my hands?
Nous trouverons un docteur qui vous soignera.
We'll find a great doctor. He'll cure you.
On regarde ce que ça donne, on soignera les détails après.
Let's see what you've got and then we'll just work on...
Mais la refroidir ne la soignera pas.
But just making her colder and colder isn't a cure.
On vous soignera, et vous me raconterez tout.
We can get you medical help, you can tell me the whole story.
Et ça le soignera ?
And will that fix it?
Voici les coordonnées d'un médecin qui vous soignera.
Here's the name and number of a doctor who will look at it for you.
On soignera les réglages au labo.
Let's do the detail work in the lab.
Et cela la soignera ?
And this is going to make her better?
J'espère que ce morceau vous touchera et soignera votre cœur, comme il l'a fait pour moi.
I hope that this piece will touch and heal your heart, as it did for me.
Il te soignera bien.
He's gonna take good care of you.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la chauve-souris